From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something went wrong
quelque chose s'est mal passé/ quelque chose a mal tourné/quelque chose fonctionne mal/il y a eu une erreur/quelque chose a foiré
Last Update: 2024-12-11
Usage Frequency: 8
Quality:
something went wrong.
motarjama
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but something went wrong.
mais quelque chose s'est mal passé/mais quelque chose a mal tourné/mais quelque chose fonctionne mal/mais il y a eu une erreur!
Last Update: 2024-12-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
oops, something went wrong.
oops, something went wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry something went wrong
désolé quelque chose a mal tourné
Last Update: 2024-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something went wrong somewhere.
quelque part, quelque chose a déraillé.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, something went wrong.
désolé, quelque chose a foiré.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the postal code;
le code postal;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know that something went terribly wrong in somalia.
nous savons que les choses ont très mal tourné en somalie.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoops, looks like something went wrong
oups, quelque chose a mal tourné. désolé. le fichier n'est plus accessible
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but something went wrong and romeo never got the information.
mais quelque chose se est mal passé et romeo n'a jamais obtenu l'information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, but something went wrong
je suis désolé, mais quelque chose s'est mal passé
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also include the postal code.
année – indiquez, dans l’espace prévu en haut du feuillet, l’année d’imposition visée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what went wrong in groundfish?
qu'est-il arrivé au poisson de fond?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it all went wrong in copenhagen.
tout est allé de travers à copenhague.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"something went wrong... please, try again."
"une erreur s’est produite... veuillez réessayer."
Last Update: 2017-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
something went wrong adding this product to your basket.
un incident est intervenu lorsque vous avez ajouté ce produit au panier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something went wrong. probably your carb estimation was understated.
quelque chose ne va pas, vous avez probablement sous-estimé vos apports en glucides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the problem so far is that taxpayers paid when something went wrong.
jusqu' à présent, le problème est que les contribuables ont payé lorsqu' un problème est apparu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
last year, technicians from all three countries were killed when something went wrong in syria.
l'année passée, des techniciens des trois pays ont été tués lorsque des problèmes sont survenus en syrie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
