Results for sonicated translation from English to French

sonicated
sonicateur

next, the cells are sonicated and then centrifuged.
les cellules sont ensuite soniquées puis centrifugées.

carbon nanomaterials are dispersed in a solvent and sonicated
les nanomatériaux de carbone sont dispersés dans un solvant, puis soumis à la sonication

the suspension was sonicated until it was no longer viscous.
la suspension a été soniquée jusqu'à ce que elle ne soit plus visqueuse.

the lysate is then briefly sonicated (3×30 sec).
le lysat est ensuite brièvement soniqué (3 x 30 sec).

the aggregate is sonicated to encapsulate the acid in the encapsulent material
l'agrégat est soumis à un traitement ultrasonique de manière à encapsuler l'acide dans le matériau agent d'encapsulation

preferably the plant sample is sonicated in the presence of the vector
l'échantillon de la plante est de préférence soumis à des ultrasons en présence du vecteur

sonicated dextrose-albumin ultrasound contrast agent, containing perfluorobutane
agent de contraste ultrasonique sonifie a base de dextrose et d'albumine et contenant du perfluorobutane

also disclosed is the use of the sonicated plant seed as a fermentation feedstock.
l'invention concerne également l'utilisation de la graine soniquée comme substrat de fermentation.

such methods comprise sonicating a solid paste to provide a sonicated paste.
ces procédés consistent à soumettre une pâte solide à une sonication afin de produire une pâte traitée aux ultrasons.

the suspension is sonicated in a 60 ° c water bath until it becomes clear
la suspension est soniquée dans un bain d'eau à 60 ° c jusqu'à ce qu'il devienne transparent

process for lactose hydrolysis in milk and other dairy products using sonicated dairy cultures
procede d'hydrolyse du lactose contenu dans le lait et d'autres produits laitiers au moyen de cultures laitieres traitees aux ultra-sons

the precipitate is then heat-treated followed by sonication, or sonicated followed by heat treatment
ce précipité est ensuite soit traité par la chaleur et soumis à une sonication, soit soumis à une sonication avant d'être traité par la chaleur

lysophosphoglycerides were absorbed more readily than diacyl analogues when sonicated dispersions of a single lipid were used.
les lysophosphoglycérides sont absorbés plus facilement que les analogues diacylés lorsque nous utilisons des dispersions (ultrasons) d'un seul lipide.

dna-dependent rna polymerase has been isolated from sonicated nuclei of the ciliate protozoan tetrahymena pyriformis.
l'arn-polymérase dépendante de fadn est isolée des noyaux du protozoaire cilié tetrahymena pyriformis après traitement aux ultrasons.

the composition comprises a sonicated culture medium containing bacterial cells which produce lactase within the cells during culture
ladite composition comprend un milieu de culture traité aux ultra-sons et contenant des cellules bactériennes qui produisent une lactase dans les cellules pendant la culture de celles-ci

with the device and/or method, samples are sonicated in the closed sonication tube that prevents aerosol contamination.
avec le dispositif et/ou le procédé, les échantillons sont soniqués dans le tube de sonication fermé qui empêche la contamination de l'aérosol.

sequencing of the bac b0725b12 insert to sequence the bac b0725b12 insert, a subclone library was prepared from the sonicated dna of this bac.
séquençage de l'insert du bac b0725b12 afin de séquencer l'insert du bac b0725b12, on a préparé une banque de sous-clones à partir de l'adn soniqué de ce bac.

the highly susceptible inbred c3h/henmtv mice were vaccinated with fragments derived from sonicated salmonella typhimurium and then infected with the pathogen.
des souris consanguines ceh/henmtv hautement sensibles àsalmonella typhimurium ont été vaccinées avec des fractions bactériennes obtenues par traitement aux ultrasons et ensuite infectées avec ce pathogène.

& town) conn, and beta-glucuronidase activity was detected 7 days after inoculation of scraped or sonicated cotyledons.
& town) conn du gène marqueur uida du plasmide pbinubigusint était reproductible et que l'activité de beta-glucuronidase était détectée 7 jours après l'inoculation de cotylédons blessés ou soniqués.