Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sophie is fat
sophie est mince
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sophie is convoked.
sophie est convoquée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sophie is forced to abandon her attempt
sophie a été contrainte d’abandonner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her daughter sophie is eight years old.
sa fille, sophie, a huit ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his hold over sophie is also reported by the educators.
son emprise sur sophie est également dénoncée par les éducateurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sophie is working at a butcher's in a shopping centre.
sophie travaille à la boucherie d'un supermarché.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, sophie is still comitted to raising funds for this project.
pour cela, elle a atteint le sommet du makalu (8’481m) le 25 mai 2016 et a tenté le k2 qui a dû être annulé à mi-chemin à cause d’avalanches, cependant nous continuons toujours à lever des fonds pour le réaliser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sophie is the most dedicated person i have ever had the chance to meet.
« sophie est la personne la plus dévouée qu’il m’ait été donné de connaître.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of us get in except theo and sophie... is there anything between them ?
tous montent à bord, sauf sophie et theo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sophie is equally concerned about the poverty faced by certain families in québec.
sophie est tout aussi sensible à la pauvreté que vivent certaines familles québécoises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sophie is a laureate of both the international robert schumann competition and the bundeswettbewerb gesang.
elle est lauréate de la compétition internationale robert schumann et du bundeswettbewerb gesang en allemagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when sophie is suddenly kidnapped, they have no choice but to comply with the abductors demands.
neil et abby n'ont aucune autre solution que de se plier aux exigences de ryan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the end of the lesson, sophie is the only to appreciate the intense smell of the black bodies.
a la fin du cours, sophie est la seule à apprécier cette intense odeur des corps noirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few hours after the catch of constantinople by the muslims in 1453, sainte sophie is transformed into mosque.
quelques heures après la prise de constantinople par les musulmans en 1453, sainte sophie est transformée en mosquée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having reached the summit of five eight-thousanders, sophie is one of the most experienced women climbers.
avec cinq sommets de plus de 8’000 mètres gravis, sophie fait partie des femmes alpinistes les plus expérimentées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time, another public servant, sophie is risking her physical and mental health by taking on additional work.
parallèlement, une autre employée, sophie compromet sa santé physique et mentale en acceptant du travail additionnel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i learned that one of the reasons that sophie is popular among a niche group of crochet lovers is that her work is intricate and complicated to do.
j'ai appris que l'une des raisons que sophie est populaire parmi un groupe de niche d'amateurs de crochet est que son travail est complexe et compliqué à faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funny and full of life, sophie is not afraid of doing whatever it takes to accomplish her dream and become a famous actress!
comique et débordante d’énergie, sophie n’a pas froid aux yeux et est prête à tout pour réaliser son plus grand rêve : être une comédienne célèbre!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sophie is the co-author of a book on financing public-private partnerships (moniteur - march 2010).
elle a co-écrit un livre sur le financement des partenariats public-privé (moniteur- mars 2010).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is going well with our orphans, with the exception of several mild colds. whilst sophie is away in the surrounding area, tantie and mariam take charge of the distributions.
pendant les missions de sophie en brousse, c'est tantie accompagnée de mariam qui feront les distributions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: