Results for sorbency translation from English to French

210l sorbency capacity.
capacité d'absorption de 210l.

the sorbency of a ground grain litter can be improved by pelletization and crumbling
le pouvoir absorbant de la litière à base de grain moulu peut être amélioré par bouletage et emiettage

high absorption of an analyte or sample, low water sorbency and high porosity or permeability of the material may be sought
on peut rechercher l'absorption élevée d'un analyte ou d'un échantillon, le pouvoir absorbant à niveau d'eau bas, la porosité ou la perméabilité élevées du matériau

the invention also includes high sorbency non-woven fabrics and their use for sorbing oil and other applications.
l'invention porte également sur des non-tissés à pouvoir sorbant élevé et sur leur utilisation en tant qu'absorbants d'huile, ainsi que pour d'autres applications.

this construction increases the overall fluid retaining or sorbency capacity of the mop even while lowering the overall mass of the mop head.
cet agencement augmente la retenue globale de fluide et la capacité d'absorption du balai à franges, même lors de l'allégement de la masse globale de la tête du balai à franges.

method and apparatus for the production of artificial fibers, non-woven webs and sorbency non-woven fabrics
procede et dispositif de production de fibres artificielles de bandes de non-tisses et de non-tisses sorbants

addition of up to 50 % of wood particles to a ground grain litter further enhances the sorbency while maintaining suitable swelling and clumping characteristics
l'adjonction de particules de bois jusqu'à 50 % à une litière à base de grain moulu accroît encore le pouvoir absorbant sans compromettre les caractéristiques de gonflement et d'agglomération

addition of up to 50 % of wood particles to a ground grain litter further enhances the sorbency while maintaining suitable swelling and clumping characteristics.
l'adjonction de particules de bois jusqu'à 50 % à une litière à base de grain moulu accroît encore le pouvoir absorbant sans compromettre les caractéristiques de gonflement et d'agglomération.

the article of any of claims 1 to 6 having a particle count of particles greater than 0.5 microns of 30 million particles per square meter or less and an extrinsic sorbency of 3.5 milliliters/meter squared or greater.
article selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 ayant un comptage de particules supérieur à 0,5 micron de 30 millions de particules par mètre carré ou moins et un pouvoir absorbant extrinsèque de 3,5 millilitres/mètre carré ou plus.

an edgeless mop utilizing a relatively narrow diameter, knit tubular material to form the strands of a mop head wherein the tubular material incorporates an arrangement of elongate depressed channels and raised profile segments extending along its surface in the length direction. this construction increases the overall fluid retaining or sorbency capacity of the mop even while lowering the overall mass of the mop head.
un balai à franges sans bord utilisant une matière tubulaire tricotée à diamètre relativement étroit afin de former les franges d'une tête de balai à franges, la matière tubulaire comprenant un agencement de passages surbaissés allongés et des segments à profil élevé s'étendant le long de sa surface dans le sens de la longueur. cet agencement augmente la retenue globale de fluide et la capacité d'absorption du balai à franges, même lors de l'allégement de la masse globale de la tête du balai à franges.

a method and apparatus for forming artificial fibers and a non-woven web therefrom includes means for generating a substantially continuous fluid stream along a primary axis, at least one extrusion die (59) located adjacent to the continuous fluid stream for extruding a liquefied resin into fibers, means for entraining the fibers in the primary fluid stream, and perturbation means (86) for selectively perturbing the flow of fluid in the fluid stream by varying the fluid pressure on either side of the primary axis to produce crimped fibers for forming non-woven web. the inventive manufacturing method finely tunes non-woven web material characteristics such as tensile strength, porosity, barrier properties, absorbance, and softness by varying the fluid stream perturbation frequency and amplitude. finally, the inventive method and apparatus may be implemented in combination with melt-blown, spunbond and co-form techniques for producing non-woven webs. the invention also includes high sorbency non-woven fabrics and their use for sorbing oil and other applications.
la présente invention a pour objet un procédé et un dispositif destinés à former des fibres artificielles et une bande de non-tisséconstitué desdites fibres. le dispositif comprend un générateur de courant fluidique pratiquement continu le long d'un axe principal, au moins une filière (59) située à proximité du courant fluidique continu, destinée à extruder une résine liquédifiée dans les fibres, un dispositif servant à entraîner les fibres dans le courant fluidique principal, et un perturbateur (86) servant à perturber sélectivement l'écoulement du fluide dans le courant fluidique en faisant varier la pression du fluide d'un côté ou de l'autre de l'axe principal afin de produire des fibres frisées qui formeront la bande de non-tissé. le procédé de fabrication faisant l'objet de la présente invention permet de contrôler avec précision les caractéristiques de la bande de non-tissé, telles que la résistance à la traction, la porosité, les propriétés d'arrêt, le pouvoir absorbant et la douceur par variation de la fréquence et de l'amplitude des perturbations auxquelles le courant fluidique est soumis. enfin, ledit procédé et le dispositif correspondant peuvent être utilisés en combinaison avec les techniques de fusion-soufflage, de fabrication de non-tissé 'spunbonded' et de formage concomitant, en vue de la fabrication de bandes de non-tissé. l'invention porte également sur des non-tissés à pouvoir sorbant élevé et sur leur utilisation en tant qu'absorbants d'huile, ainsi que pour d'autres applications.