Results for sorry for not having contacted you... translation from English to French

sorry for not posting sooner.
désolée de ne pas avoir donné suite plus tôt.

i'm sorry for your not having come with us.
je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous.

sorry for not understanding
salut tu va bien

sorry for not responding before
ongle incarné

we are sorry for not being able
désolé, au moment on n'est pas capable

sorry for not answering your question.
je regrette de ne pas avoir répondu à votre question.

i am sorry about that, and i apologise for not having seen your hand up.
je le regrette et je vous demande pardon de ne pas avoir vu votre main levée.

please forgive me for not having written to you earlier.
veuillez m'excuser de ne pas vous avoir écrit avant.

for not having done so, he was punished.
pour ne l’avoir pas fait, il fut puni.

i apologize for not having mastered all of them.
je vous présente mes excuses pour ne pas les parler toutes les six.

the reasons for not having completed the reconsideration;
les raisons pour lesquelles le réexamen n’a pas été mené à bien;

reason for not having worked though having a job
raison pour laquelle la personne n'a pas travaillé bien qu'ayant un emploi

reason for not having worked though having a job,
raison pour laquelle la personne n'a pas travaillé bien qu'ayant un emploi,

keegan was never disciplined for not having done a good job.
keegan n'a jamais fait l'objet de mesures disciplinaires pour ne pas avoir bien fait son travail.

first of all, i apologise to the president for not having stood up sooner, but i did not realise.
je voudrais tout d'abord m' excuser auprès du président de ne pas m' être levée tout à l' heure, mais je ne connaissais pas les usages.

thank you, mr president, for not having overlooked me this time.
monsieur le président, je vous remercie de ne pas m' avoir oublié cette fois-ci.

mr. speaker, i am sorry for not mentioning that at the outset.
monsieur le président, je suis désolé de ne pas l'avoir dit au départ.

- 39 - as the explanation for not having undergone vocational training.
39 - femmes et des jeunes filles. les proportions varient en fonction de la nationalité.

"thank you, doctor, for not having my brother be like me."
«merci, docteur, mon frère ne sera pas malade comme moi.»

major reasons for not having accessto the internet (march 2002) source:
raisons principales pour ne pas avoir accèsà internet (mars 2002) source :