Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you wear a ring on your finger when you are married.
vous portez vos colliers autour du cou, elles les portaient autour de la tête.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if they don't, reduce the pressure you put on your finger.
sinon, réduisez la pression que vous exercez sur votre doigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
break it off, put it on your finger, and slide into the notes.
cassez le, mettez vos doigts à l'intérieur, et faites ressortir des notes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complete on your fingers
completez sur que vos doigts
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ring power was too powerful for frodo as he proclaimed it to her and put it on your finger.
anneau de puissance était trop puissant pour frodon comme il a proclamé que son et le mettre sur votre doigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear devotees, suppose you got a cut on your finger, and your finger is rotting with infection.
chers dévoués, supposez que vous vous êtes blessé au doigt et que votre doigt est en train de se putréfier à cause d'une infection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, god will give you a special ring on your finger and beautifully decorated shoes on your feet.
vous devriez être remplis de bonheur et de joie. premièrement, dieu vous donnera une bague spéciale sur votre doigt et des chaussures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you finish the turn ensure your weight on your feet is forward and that your finger tips do not move back towards you.
passer tout d'abord du bout des doigts, tournez votre corps et fini de présenter les deux mains vers l'avant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation is what happens when you get a really bad cut on your finger and it starts to hurt with swelling and redness around it.
l’inflammation, c’est ce qui arrive quand on se fait une vilaine coupure au doigt, quand ça commence à faire mal, à gonfler et à devenir rouge tout autour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
push a small amount of gel, the size of a drop, on your finger and apply the gel carefully on the mouth ulcer.
avant de l’utiliser, lavez vos mains avec du savon et bien les rincer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as you feel the slightest pain, anywhere on your body, you’re supposed to respond immediately with your finger and nail.
dès que vous ressentez de la douleur, où que ce soit sur votre corps, vous êtes censé y répondre immédiatement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
application: apply a small amount of cream on your finger tips and massage gently around the eyes. use mornings and evenings.
application: appliquer une petite quantité de crème sur le visage, le cou, et le décolleté, et masser doucement. utiliser tous les matins et les soirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, yes, my friend; there was still that diamond left which sparkles on your finger, and which i had observed yesterday."
-- si fait, si fait, mon ami; il nous restait ce diamant qui brille à votre doigt, et que j'avais remarqué hier.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bind them on your fingers. write them on the tablet of your heart.
lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton coeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
also, as a reward for your services on this earth that you did with your hands and feet, god will give you a beautiful ring on your finger and special shoes on your feet.
membres. et aussi,comme recompense pour vos services sur cette terre que vous avez fait avec vos mains et vos pieds,dieu vous donnera une belle bague sur votre doigt et des chaussures 8. speciales sur vos pieds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart .
3lie-les à tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lay on your stomach with your legs spread slightly apart, locking your fingers behind your head.
si l’ours vous retourne sur le dos, roulez à nouveau sur le ventre afin de protéger vos organes vitaux et votre visage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, you can easily distinguish the folds on your fingers, but not those on your waist.
par exemple, vous distinguez facilement les plis sur vos doigts, mais pas ceux sur votre taille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun is shining, a rainbow has formed, and the man of your dreams is on his knees and ready to put the ring on your finger. all you need to do is pick out your favorite outfit and say i do!
le soleil brille , un arc en ciel s'est formé, et l'homme de vos rêves est à genoux et prêt à mettre la bague au doigt . tout ce que vous devez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the success and although it is a heavy burden and the difficult terrain and the thirst rips in them, frodo and sam in any way to their destination together to meet the gollum again. ring power was too powerful for frodo as he proclaimed it as his and put it on your finger.
le succès et même si elle est un lourd fardeau et le terrain difficile et la soif déchire en eux, frodon et sam en aucune façon à leur destination, ainsi se réunir à nouveau le gollum. le pouvoir de l'anneau était trop puissant pour frodon comme il proclamé comme son et le mettre sur votre doigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: