Results for sound of something light moving in... translation from English to French

simulation of a dress moving in the wind.
simulation de mouvement d'une robe au vent.

i know there's something in the wind
moi je n'ai rien mais l'altitude

the violent sound of the wind's waves .
la rumeur violente du vent des vagues.

sometimes we sleep and wake up with the sound of the wind moving things in the factory.
deux chauves-souris entrent et n'arrivent plus à sortir et survolent nos têtes pendant la majorité de la nuit, comme dans la gravure de goya. parfois nous nous réveillons avec le bruit du vent qui déplace des objets dans l'usine.

in the summer the sound of moving water fills the trail corridor.
en été, le son de l'eau qui coule envahit le corridor de la piste.

this report still leaves something to be desired but is moving in the right direction.
ce rapport est insuffisant mais va dans la bonne direction.

even the sound of the wind is hushed by the tall firs bordering the wood.
pas même la voix du vent que les grands sapins de la lisière arrêtent.

"something far better than the best of the fairy tales is in the wind.
"something far better than the best of the fairy tales is in the wind.

father, your gentle voice is in the sound of the wind chiming in my ears,
« père, ta voix douce est dans le bruit du vent carillonnant dans mes oreilles, et je sens ton

the silence you hear is the sound of europe 's governments leaving you and your new commission swinging in the wind.
en tant que défenseurs de la méthode communautaire, la force de notre assemblée est en définitive la vôtre.

in hamilton, the sound of the wind only reminded some residents of the tornado just a week before.
pour certains résidents de hamilton, le bruit du vent suffisait à rappeler la tornade de la semaine précédente.

it is very hot, and the wind will be a little light in the morning.
il fait très chaud, et le vent aura un peu de mal à s'imposer le matin.

why do you think garneau would depict the flags moving in the wind rather than being static?
pourquoi garneau dépeint-il les drapeaux agités par le vent plutôt que comme objets statiques?

an arrangement is used to reduce the effective wind resistance of the wind-capturing surfaces moving in a direction opposite to the wind direction.
un équipement permet de réduire la résistance effective au vent des surfaces contrevent se déplaçant dans le sens opposé à celui du vent.

my work is inspired by the persistent trajectory of a speck of light moving in the dark. the moving of this thin, bright and continuous stroke, becomes its thread.
mon œuvre s’inspire de la trajectoire persistante d’un point lumineux qui se déplace rapidement dans l’obscurité. le mouvement de ce trait fin, brillant et continu en devient le fil conducteur.

two minutes before the launch silence is impressive, we can only hear the sound of the wind. we are very close!
deux minutes avant le lancement le silence se fait, on n’entend plus que le bruit du vent. Ça y est on est proche!

this device includes a sail mast moving in function of the wind lateral thrust on sails and the mast movement makes the lee float or hull sink
le bateau comprend un mât à voiles se déplaçant en fonction de la poussée latérale du vent sur les voiles et le mouvement du mât provoque l'abaissement du flotteur ou de la coque sous le vent

the wind turbine may optionally include a rotational stop to prevent rotation of the airfoil from a high drag position to a low drag position when the airfoil is moving in the direction of the wind flow.
l'éolienne selon l'invention peut éventuellement posséder une butée rotationnelle conçue pour empêcher la rotation du profil d'une position de forte traînée à une position de faible traînée lorsque le profil se déplace dans la direction de l'écoulement du vent.

i want my compositions and my playing forward so you might be touching the trees in the jungle, the sound of the wind or the voice of the earth.
je veux composer et jouer la musique semblable à l'agitation des arbres dans une jungle, le bruit du vent, et la voix de la terre.

a cool wind carried the solemn sounds of the lone bagpiper across the grounds, draped in the light of the morning sun.
un vent frais transportait les notes solennelles du cornemuseur, seul, enveloppé des rayons de soleil de la matinée.