Results for sound request failed translation from English to French

request failed
la requête a échoué

the http request failed.
la requête http a échouée.

the removal request failed.
la requête de suppression a échoué.

error: request failed: %1
erreur & #160;: la requête a échouée & #160;: %1

the ipp request failed for an unknown reason
la requête ipp a échoué pour une raison inconnue

the ipp request failed for an unknown reason.
la requête ipp n'a pas abouti pour une raison inconnue.

however, the request failed to meet with consensus among the participating states.
cette demande n’a toutefois pas fait l’unanimité parmi les etats participants.

3965 16 the promote transaction request failed because there is no local transaction active.
3965 16 la demande promote transaction a échoué en raison de l’absence d’une transaction locale active.

unable to generate report. ipp request failed with message:%1 (0x%2).
impossible de générer un rapport. la requête ipp a échoué avec le message :%1 (0x%2).

unable to generate report. ipp request failed with message: %1 (0x%2).
impossible de générer un rapport. la requête ipp a échoué avec le message & #160;: %1 (0x%2).

the request was received by the callee but the request failed to match any existing or previous transaction and therefore the callee cannot process it.
la demande a été reçue par le destinataire de l'appel, mais la demande ne correspond à aucune transaction existante ou précédente et par conséquent le destinataire ne peut pas la traiter.

regarding article 15 of the convention, counsel alleged that the spanish extradition request failed to indicate on which additional evidence the charges against the complainant had been based.
concernant l'article 15 de la convention, il a objecté que la demande d'extradition n'indiquait pas sur quels moyens de preuve supplémentaires les accusations portées contre la requérante étaient fondées.

the sponsor of this request failed to convince the commission that the service does not fall within the definition of a "programming undertaking", and therefore requires a licence.
le parrain de cette demande n'a pas réussi à convaincre le conseil que le service ne correspondait pas à la définition d'« entreprise de programmation »; il doit donc obtenir une licence.

3980 16 the request failed to run because the batch is aborted, this can be caused by abort signal sent from client, or another request is running in the same session, which makes the session busy.
3980 16 la demande n’a pas pu s’exécuter car le traitement a été abandonné. cela peut être dû à un signal d’abandon en provenance du client ou à une autre demande en cours d’exécution durant la même session, ce qui rend cette dernière occupée.

the receiving communication device verifies receipt and determines if all of the plurality of individual data packets have been received and requests failed packets be resent
le dispositif de communication récepteur vérifie la réception, détermine si tous les paquets de données individuels ont été reçus et demande un nouvel envoi des paquets non reçus

in 1920, antoine's widow asked the country's queen to allow her the carry the body in the temple garden of jemeppe where a chapel would be erected, but this request failed.
en 1920, la veuve d'antoine émet le souhait que la reine du pays l'autorise à transférer le corps dans le jardin du temple de jemeppe où une chapelle serait érigée, mais cette demande reste sans suite.

he also stressed that the proposals presented by the community in february1in response to the turkish requests failed both in their approach and methods to satisfy turkish wishes.
la communauté a adopté et maintenu des positions communes durant toutes les réunions de la session plénière et les discussions au sein des groupes de négociation.

when the request failed, star blanket went to the cypress hills (alta/sask.), where he could be with payipwat and others seeking treaty revisions and the creation there of a large indian territory.
après l’échec de cette requête, il se rendit dans les monts cypress (alberta et saskatchewan) afin d’être aux côtés de payipwat et des autres amérindiens qui revendiquaient une révision des traités et la création d’un vaste territoire indien à cet endroit.

while the bulk of the delay in responding to this request was the result of the consultation with pco-ccc, the commissioner found that tbs had delayed the processing of the request, failed to adequately manage the consultation process and, as a result, did not provide records in a timely manner.
même si la majeure partie du retard pris dans la réponse à cette demande découlait de la consultation auprès du service, la commissaire a estimé que le sct avait retardé le traitement de la demande, qu’il n’avait pas su gérer convenablement le processus de consultation et, par conséquent, qu’il n’avait pas fourni les documents en temps opportun.

a system, method and software program for transmitting a digital image from a first communication device to a second communication device at a digital image service provider over a communication network. an upload software computer program dynamically analyzes certain properties of the first communication device and of the communication network connection with respect to predetermined criteria, and based on the analysis determines a strategy based on predetermined criteria for transmission of the digital images. for example, the upload software determines the number of communication threads and divides the digital images into a plurality of individual data packets each having a unique id. the receiving communication device verifies receipt and determines if all of the plurality of individual data packets have been received and requests failed packets be resent.
système, procédé et programme permettant la transmission d'une image numérique d'un premier dispositif de communication à un second dispositif de communication situé auprès d'un fournisseur de services d'images numériques, via un réseau de communication. un programme informatique de téléchargement vers l'amont analyse de manière dynamique certaines propriétés du premier dispositif de communication et de la connexion au réseau de communication par rapport à des critères prédéterminés, et sur la base de l'analyse, détermine une stratégie basée sur des critères prédéterminés pour la transmission des images numériques. par exemple, le logiciel de téléchargement vers l'amont détermine le nombre de chemins de communication et divise les images numériques en une pluralité de paquets de données individuels possédant chacun une id unique. le dispositif de communication récepteur vérifie la réception, détermine si tous les paquets de données individuels ont été reçus et demande un nouvel envoi des paquets non reçus.