Results for spaced as frequently as translation from English to French

no drug found as frequently as alcohol
aucune drogue dépistée plus fréquemment que l’alcool

dispose of garbage as frequently as possible.
débarrassez-vous de vos rebuts le plus souvent possible.

to be read by a user as frequently as desired
d'être lu par un utilisateur aussi fréquemment qu'il le souhaite

• the upr to be held as frequently as possible;
• de mener cet examen le plus souvent possible;

committees did not always meet as frequently as mandated.
les comités ne se réunissaient pas toujours aussi souvent que prévu.

rent increases were observed about as frequently as decreases.
elle a été observée en belgique, en grèce, en france et au luxembourg.

women participate in working life almost as frequently as men.
même les mères d'enfants en bas âge travaillent généralement à l'extérieur: l'année dernière, le taux d'activité des femmes ayant des enfants de moins de 7 ans s'élevait à 73 %.

however, some people eat canned tuna as frequently as every day.
cependant, certaines personnes consomment du thon en conserve aussi fréquemment que quotidiennement.

women are exposed to abuse 2-3 times as frequently as men.
les femmes en souffrent 2 à 3 fois plus souvent que les hommes.

cmms have not been held as frequently as required and are not being used effectively.
les réunions du cgm n'ont pas été aussi fréquentes qu'il aurait fallu et ne sont pas exploitées efficacement.

for example, exporters should file their gst returns as frequently as possible.
par exemple, les exportateurs devraient déposer leurs déclarations de tps le plus fréquemment possible.

ec inspectors will monitor and be present at these inspections as frequently as possible.
des inspecteurs communautaires supervisent ces inspections et y assistent aussi fréquemment que possible.

a rate adjustor implements the change, and can make changes as frequently as every data unit
un dispositif d'ajustement de débit effectue ce changement et peut faire des changements aussi fréquemment, qu'à chaque unité de données

bgtd uses this mechanism of addressing elements requiring clarification in submissions as frequently as possible.
il n’y a pas de limite au nombre de clarifax d’évaluation pouvant être envoyés à l’égard d’une présentation; cependant, aucune question particulière ne sera abordée plus d’une fois dans un clarifax d’évaluation.

however, steps can be taken to facilitate return/retention as frequently as possible.
par contre, des initiatives peuvent être prises pour faciliter un rapprochement le plus fréquent possible.

the empire state building in new york has been struck as frequently as 15 times in 15 minutes.
l'empire state building à new york a déjà été frappé 15 fois en autant de minutes.

• the sacrament of baptism, celebrated as frequently as required, in the midst of the congregation.
• le sacrement du baptême est célébré avec les membres de la congrégation aussi souvent que cela est nécessaire.

bgtd uses this mechanism of addressing elements requiring clarification in category iii and iv submissions as frequently as possible.
la dpbtg emploie le plus souvent possible ce mécanisme pour obtenir les éclaircissements nécessaires relatifs à des éléments de présentations des catégories iii et iv.

health canada uses this mechanism of addressing elements requiring clarification in high quality submissions as frequently as possible.
santé canada utilise ce mécanisme pour combler les éléments nécessitant des éclaircissements dans les présentations de haut calibre aussi souvent que cela est possible.

common law relationships break down twice as frequently as married relationships within the first five years of such relationships.
les unions de fait se terminent en rupture deux fois plus souvent que les autres au cours des cinq premières années.