Results for span calibration translation from English to French

calibration and span gases
gaz d'étalonnage

3.2. calibration and span gases
3.2 gaz d'étalonnage/réglage d'échelle

1.2.2. calibration and span gases
1.2.2 gaz d'étalonnage et de réglage d'échelle

they require calibration for zero and span concentration.
il faut effectuer un étalonnage pour ajuster le zéro et régler l'échelle des concentrations. c.

9.3.3.2. calibration and span gases
9.3.3.2 gaz d'étalonnage et d'échelle

density of calibration weight used to span balance ρmedia
masse volumique du poids étalon utilisé pour étalonner la balance,

ρweight = density of calibration weight used to span balance
ρweight = densité du poids d'étalonnage utilisé pour régler la balance

see section 4.5.2 of annex iii (calibration and span gases).
voir le point 4.5.2 de l'annexe iii (gaz d'étalonnage).

see paragraph 4.5.2. of annex 4 (calibration and span gases).
voir le paragraphe 4.5.2 de l'annexe 4 (gaz d'étalonnage).

(a) date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);
a) date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs);

calibration and span gases shall contain mixtures of hydrogen (h2) and purified synthetic air.
les gaz utilisés pour l’étalonnage et le réglage d’échelle doivent être constitués par des mélanges d’hydrogène (h2) et d’air synthétique purifié.

provision of daily continuous analyzer calibration supplies (zero scrubbers, compressed gas span cylinders).
fourniture du matériel d'étalonnage quotidien des analyseurs en continu (épurateurs zéro et gaz comprimé de réglage de la sensibilité).

the zero and span calibration and the linearity checks of the analysers shall be performed using calibration gases meeting the requirements of paragraph 9.3.3. of annex 4.
l'étalonnage de la mise à zéro et du calibrage et les contrôles de linéarité des analyseurs doivent être effectués au moyen de gaz d'étalonnage satisfaisant aux prescriptions du paragraphe 9.3.3 de l'annexe 4.

the zero and span calibration and the linearity checks of the analysers shall be performed using calibration gases meeting the requirements of paragraph 9.3.3. of annex 4 to this regulation.
l'étalonnage de zéro et du calibrage et les contrôles de linéarité des analyseurs doivent être effectués au moyen de gaz d'étalonnage satisfaisant aux prescriptions du paragraphe 9.3.3 de l'annexe 4 au présent règlement.

4.8.2. calibration and span gases must contain mixtures of hydrogen (h2) and purified synthetic air.
4.8.2 les gaz utilisés pour l'étalonnage et la mesure doivent être constitués par des mélanges d'hydrogène (h2) et d'air synthétique purifié.

4.8.2. calibration and span gases shall contain mixtures of hydrogen (h2) and purified synthetic air.
4.8.2 les gaz utilisés pour l'étalonnage et le réglage d'échelle doivent être constitués par des mélanges d'hydrogène (h2) et d'air synthétique purifié.

sealable parameters non-automatic weighing devices liquid measuring devices calibration parameters zero (coarse). sensitivity (span).
paramètres scellables appareils de pesage à fonctionnement non automatique appareils de mesure des liquides paramètres d'étalonnage zéro (approximatif).