Results for sparke translation from English to French

in 1786 circumstances changed abruptly when the sparke heirs decided to terminate the partnership.
en 1786, les choses prirent une tournure différente les héritiers sparke décidèrent de mettre fin à l’association.

in 1766 he became commander of the prince of brunswick sack ship owned by the firm of henry and robert sparke of dartmouth.
en 1766, il devint capitaine du navire de ravitaillement prince of brunswick, propriété de la firme henry and robert sparke de dartmouth.

henry sparke’s trade was growing rapidly and in 1771 hutchings was appointed his agent in stjohn’s.
les affaires de sparke prirent rapidement de l’ampleur et, en 1771, il nomma hutchings représentant de sa firme à stjohn’s.

sparke had sons of his own but they betrayed neither aptitude nor interest in the business, and hutchings probably returned to dartmouth in order to manage the main concern.
de fait, sparke avait des fils, mais aucun ne manifestait d’aptitude ou d’intérêt pour l’entreprise, et hutchings retourna probablement à dartmouth dans le but de gérer l’établissement principal.

over the years, designers such as penny sparke, betty baugh, smart design, teams design, and others have contributed to the design of the line.
au fil des années, des designers comme penny sparke, betty baugh, smart design, teams design et d'autres, ont contribué à affiner le "design" de la ligne des produits.

under his hands it flourished: by 1785 the firm of sparke, hutchings, and sparke owned six vessels and was one of six firms that more or less monopolized the importation of bread and flour into newfoundland.
sous sa direction, l’entreprise prospéra et, en 1785, la firme sparke, hutchings, and sparke possédait six vaisseaux et faisait partie des six compagnies qui détenaient plus ou moins le monopole des importations de pain et de farine à terre-neuve.

the working party was instructed by the safety and health commission, following a number of firedamp ignitions, to etudy the combinatione of materiale suitable for the impellers and housings of auxiliary fans, in order to reduce the hazard of sparke being produced by friction between the conetituent parte.
le groupe de travail a reçu mandat de l'organe permanent, à la suite de plusieurs inflammations de grisou, d'étudier les combinaisons de matériaux appropriés pour les hélices et les viroles des ventilateurs secondaires, afin de réduire les risques de formation d'étincelles par friction entre éléments constitutifs.

"this support by the federal government will allow us to continue working on behalf of industry to enhance the tourism product in newfoundland and labrador," said bruce sparkes, president, hnl.
« grâce à l’aide financière du gouvernement fédéral, nous pourrons continuer à travailler au nom de l’industrie à rehausser le produit touristique à terre neuve et labrador, déclare bruce sparkes, président d’htnl.