Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sparkle like you
scintiller comme tu le penses
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kiss like you mean it.
embrassez comme si vous le pensiez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say it like you mean it
exprimez ce que vous êtes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- you mean it?
- c’est quoi, le nom de votre enfant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. say thank you like you mean it.
5. faites des invocations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like the way you take video i mean it
comme la façon dont vous prenez une vidéo, je le pense
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like you,
des parents,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like you !
merci ludo !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you mean:
did you mean:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mean it's a subsidy?
il s'agit donc d'une subvention?
Last Update: 2013-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i was like, "what do you mean?"
alors j'ai dit "mais qu'est-ce que vous voulez dire?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what do you mean it's too late?"
"quoi trop tard?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you mean "desert"?
desert, vous dites?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what do you mean 'it's ticking'?"
"quoi, 'ça fait tic-tac'?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you mean it has no sugar?!? rawr!
deidara!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean, "i don't like it"?
que veux-tu dire par, "je ne l'aime pas" ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bet like you mean it, not like you want to fold after one hand."
"misez comme vous voulez, pas comme si vous vouliez vous coucher (fold) après une seule main."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you mean it's a bag of devouring ?"
"je mets ma main dans sa poche. quoi, un sac dévorant?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
almost like you mean "making science acceptable".
il s'agirait, par exemple, de "faire accepter la science".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you mean like with the government?
tu veux dire, comme, enregistré auprès du gouvernement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: