Results for spearheaded translation from English to French

spearheaded
piloté

spearheaded social initiatives.
:: initiatives sociales novatrices.

this important effort has been spearheaded by newmoa.
la newmoa a réalisé cet important travail.

the ministry of health has spearheaded interventions in ecsn.
143. le ministère de la santé a coordonné des initiatives en faveur de la survie et la nutrition des jeunes enfants.

this programme is spearheaded by the social welfare department.
l'initiateur de ce programme est le département des affaires sociales.

federally, this initiative is being spearheaded by the agency.
À l'échelle fédérale, l'agence est le fer de lance de cette initiative.

in poland, a scene was spearheaded by graveland and behemoth.
en pologne, une scène est fondée par graveland et behemoth.

lifecycles spearheaded the creation of the capital region food roundtable.
lifecycles a piloté la création de la capital region food roundtable.

they also spearheaded the drive to have the government ratify the convention.
ce sont aussi les mêmes qui ont mené la campagne en faveur de la ratification de la convention.

coordination of the commemorative event was spearheaded by veteran affairs canada.
le ministère des anciens combattants a pris l'initiative de coordonner cet événement commémoratif.

in october 1944 the seaforth highlanders spearheaded an attack in northern italy.
en octobre 1944, les seaforth highlanders ont mené une offensive dans le nord de l'italie.

hr modernization is a government-wide transformation spearheaded by four key partners:
la modernisation de la gestion des ressources humaines est une transformation radicale de la fonction publique impliquant quatre grands intervenants :

recently, the community spearheaded the establishment of the prototype fort mckay industrial park.
récemment, la collectivité a orchestré la mise en place du prototype du parc industriel fort mckay.

until the early 1990s, capital-intensive industries spearheaded productivity growth.
jusqu'au début des années 1990, les industries à forte intensité de capital étaient le fer de lance de l'accroissement de la productivité.

france indeed spearheaded this cultural revolution by giving every french household access to minitel.
d'ailleurs, la france fut à la pointe de cette révolution culturelle en permettant à chaque foyer français d' accéder au minitel.

nehru yuva kendras, national youth clubs, have spearheaded the youth movement in the country.
nehru yuva kendras, des clubs de jeunesse nationaux, ont été à la tête du mouvement de la jeunesse dans le pays.

he has also organized and chaired many international scientific gatherings, and spearheaded successful major grant applications.
il a aussi organisé et présidé plusieurs rencontres scientifiques internationales et mené avec succès de nombreuses demandes de subvention d’envergure.

as a provincial cabinet minister, she spearheaded initiatives such as a publicly funded, accessible childcare system.
ministre d’État, elle a été à l’origine de divers projets, notamment des programmes publics de services de garderie abordables.

update the on-line version every two weeks," says wolfe, who spearheaded the project.
essayons de mettre à jour toutes les deux semaines la version en ligne du répertoire, affirme mme wolfe, qui s’est chargée du projet.

the united nations children's fund (unicef) has spearheaded criticism against this piece of legislation.
le fonds des nations unies pour l'enfance (unicef) a porté la voix de la critique.