Results for speed reference translation from English to French

speed reference system for piloting an aircraft.
système de référence de vitesse pour le pilotage d'un aéronef.

it represents the speed reference values vx and vy.
il représente les consignes de vitesse vx et vy.

actual speed=% speed reference speed – idle speed
régime effectif =% régimerégime de référence – régime de ralenti

no load and speed feedback > 105 per cent speed reference
charge nulle et régime effectif > 105 % régime de référence

closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference
gaz coupés et valeur réelle du régime 105 % du régime de référence

wide open throttle, and speed feedback < 95 % speed reference
pleins gaz et valeur réelle du régime 95 % du régime de référence

full load demand and speed feedback < 95 per cent speed reference
demande de pleine charge et régime effectif < 95 % régime de référence

that method of generating a speed reference cannot catch up such lateness.
ce procédé de génération de consigne de vitesse ne permet pas de rattraper de tels retards.

method of calculating wheel speed reference in an anti-lock braking system
prodédé pour calculer la vitesse de référence d&#39;une roue dans un systeme anti-blocage

the deceleration threshold is a function of a wheel speed reference signal ωref.
ce seuil de décélération est fonction d'un signal de référence de la vitesse de la roue oref.

procedure for regulating the speed reference of a voltage controlled squirrel-cage motor
procédure de régulation de la vitesse de référence d&#39;un moteur à cage commandé en tension

in the enhanced mode, the system is continually searching for an optimum wheel speed reference
dans ce mode, le système effectue une recherche continue d'une référence optimum de vitesse de roue

method and system for correcting vehicle speed reference signals in anti-lock brake systems
procede et systeme de correction de signaux de reference de vitesse d&#39;un vehicule generes dans des systemes de freinage antiblocage

9 is a diagram of an angular position signal obtained with a speed reference pulse device.
selon l'invention, la position angulaire du rotor est ainsi identifiée en utilisant uniquement les informations de tension et de courant toujours disponibles en sortie du convertisseur ou aux bornes du moteur lui-même, et sans qu'il soit nécessaire de mettre en oeuvre des capteurs spécifiques de détection de position angulaire.

the system of claim 11 wherein said speed reference value corresponds to about 3-5 mph.
système selon la revendication 11, dans lequel ladite valeur de référence de vitesse correspond environ à 3 à 5 mph (5 à 8 km/h) .

the output of the speed reference system 11 is formed by the output 32 of the limitation device 31.
la sortie du système de référence de vitesse 11 est formée par la sortie 32 du dispositif de limitation 31.

fig. 5 schematically shows a piloting system including the speed reference system 11 according to the invention.
sur la figure 5, on a représenté schématiquement un système de pilotage incluant le système de référence de vitesse 11 conforme à l'invention.

the above results in a method of generating a speed reference in an automatic driver system of the invention.
il résulte de ce qui précède un procédé d'élaboration d'une consigne de vitesse dans un système de pilotage automatique conforme à l'invention.

motor vibration control device and method for matching a motor speed detected value with a motor speed reference value
dispositif de contrÔle d&#39;un moteur et méthode pour adapter la valeur de vitesse délectée d&#39;un moteur à une valeur de vitesse de référence

, forming a frequency reference (fref), the rotational speed reference (nref) and the shaft torque
de l'axe de la machine; établir une fréquence de référence (fref) sur la base de la vitesse de rotation de référence (nref) et du couple