Results for speed setpoint enable translation from English to French

it does this by periodically iteratively incrementing the speed setpoint of the pump
ce réglage se fait de manière périodique en incrémentant de manière répétitive la valeur de consigne de la vitesse de la pompe

, comprising a means of determining the internal combustion engine rotation speed setpoint
, comprenant un moyen de détermination de la consigne de vitesse de rotation du moteur à combustion interne

for adjusting the speed setpoint (cv) of said support according to a correction value
de la consigne de vitesse (cv) du support en fonction d'une valeur de correction

for calculating a yaw speed setpoint (ψcons), a yaw speed sensor, second means
d'une consigne de vitesse de lacet (ψcons), un capteur de vitesse de lacet, des deuxièmes moyens de calcul

the speed setpoint described in fig. 11 is an all-or-nothing positioning with three speed levels.
la consigne de vitesse décrite sur la fig.11 est un positionnement en tout ou rien à trois niveaux de vitesse.

when the system detects the imminence of a ventricular collapse at diastole, it decrements the speed setpoint by a predetermined safety margin
lorsqu'il détecte l'imminence d'un collapsus ventriculaire au niveau de la diastole, le système va décrémenter la valeur de consigne de la vitesse selon une marge de sécurité prédéterminée

to prevent propeller overshoot, a propeller governor control modifies a speed command issued to the speed setpoint actuator of a propeller governor
afin d'empêcher un dépassement de l'hélice, une commande de régulation de la vitesse de l'hélice modifie une instruction de vitesse transmise à l'actuateur d'un régulateur d'hélice appliquant des valeurs de consigne de vitesse

an adder capable of calculating the difference between the internal combustion engine rotation speed setpoint and the internal combustion engine rotation speed measurement
un additionneur apte à réaliser la différence entre la consigne de vitesse de rotation du moteur à combustion interne et la mesure de la vitesse de rotation du moteur à combustion interne

the engine-speed setpoint n mot-cons can be a function of vehicle speed v veh and of the transmission ratio engaged in gearbox 2 .
la consigne de régime n m ot-cons peut être fonction de la vitesse v ve h du véhicule et du rapport de transmission engagé dans la boîte de vitesses 2.

[0091] a diminution in the speed setpoint v 1 * will therefore induce a diminution in the thickness h 2 which is the purpose.
une diminution de la consigne de vitesse v 1 * va donc induire une diminution de l'épaisseur h 2 ce qui est le but recherché.

these torque setpoints evolve as a function of the variations in speed setpoint up to the instant t 2 where the “speed creeping” mode is exited.
ces consignes de couple évoluent en fonction des variations de consigne de vitesse jusqu' à l' instant t2 où l' on quitte le mode « rampage en vitesse ».

• a module f1 generating a speed setpoint (s03) as a function of the position of the accelerator pedal of the vehicle (s01)
• un module f1 générant une consigne de vitesse (s03) en fonction de la position de la pédale d'accélération du véhicule (s01)

a torque setpoint t* may be determined as a function of at least the difference between the measured rotation speed and the rotation speed setpoint Ω* of the rotor.
on peut déterminer une consigne de couple t* en fonction au moins de l'écart entre la vitesse de rotation mesurée et la consigne de vitesse de rotation du rotor Ω*.

a means of determining the torque of the first electric machine able to determine a torque setpoint for the first electric machine as a function of the difference between the rotation speed setpoint of the internal combustion engine and the measured rotation speed of the internal combustion engine
un moyen de détermination du couple de la première machine électrique apte à déterminer une consigne de couple de la première machine électrique en fonction de la différence entre la consigne de vitesse de rotation du moteur à combustion interne et la vitesse de rotation mesurée du moteur à combustion interne

if the vehicle eventually exceeds a certain speed while still reversing, a transition takes place once again to a vehicle-speed setpoint, which will also be lower than that used for forward travel.
si, toujours en marche arrière, le véhicule vient à dépasser une certaine vitesse, on repasse sur une consigne de vitesse, qui sera elle aussi plus basse que celle utilisée en marche avant.

the control permits a user to pause a stirring operation of stirrers and stirring hot plates, unload a vessel; load a new vessel, and restart the stirring without having to re-enter a speed setpoint
la commande permet à l'utilisateur d'arrêter temporairement l'opération d'agitation des agitateurs et des plaques chauffantes d'agitation, de décharger une cuve, de charger une nouvelle cuve, et de faire redémarrer l'agitation sans avoir à effectuer une nouvelle saisie des consignes

the control permits a user to pause a stirring operation of stirrers and stirring hot plates, unload a vessel; load a new vessel, and restart the stirring without having to re-enter a speed setpoint.
la commande permet à l'utilisateur d'arrêter temporairement l'opération d'agitation des agitateurs et des plaques chauffantes d'agitation, de décharger une cuve, de charger une nouvelle cuve, et de faire redémarrer l'agitation sans avoir à effectuer une nouvelle saisie des consignes.

the method of claim 1 including the further steps: limiting said desired engine speed setpoint in response to an actual vehicle speed signal, and filtering said limited engine speed setpoint for comparison said filtered engine speed set point with an actual engine speed measure.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre les étapes consistant à limiter le point de réglage pour la vitesse désirée du moteur en réponse au signal de vitesse réelle du véhicule, et à filtrer le point de réglage limité de la vitesse du moteur pour comparaison du point de réglage filtré de la vitesse du moteur à une mesure de la vitesse réelle du moteur.

according to a second known strategy, upon detection of a degradation of the “pedal” information stream, the engine changes to an idling-regulation mode of operation, with a constant speed setpoint.
selon une deuxième stratégie connue, à la détection d'une dégradation de l'information "pédale", le moteur passe dans un mode de fonctionnement en régulation de ralenti, avec une consigne de régime constante.

method for controlling the swinging motion of an oscillating load suspended to a movable support, wherein the movement of said suport is controlled by any speed setpoint the method includes a step (as1) for automatically controlling the actual swaying value of the oscillating load by means of a zero swaying value and a step
le procédé de contrôle de balancement d'un charge pendulaire, suspendue à un support mobile dont le déplacement est commandé par une consigne de vitesse quelconque comprend une étape d'asservissement (as1) de la valeur réelle du ballant de la charge pendulaire à une consigne de ballant nulle et une étape de régulation