Results for spellchecker translation from English to French

spellchecker
correcteur

& spellchecker...
vérificateur orthographique...

settings spellchecker...
configuration vérificateur orthographique...

spellchecker behaviourabbreviation for text-to-speech
comportement du vérificateur orthographiqueabbreviation for text-to-speech

the mode parameter is the mode in which spellchecker will work.
le paramètre de mode est le mode de travail du vérificateur d 'orthographe.

allows you to configure kspell;, kde;'s spellchecker.
permet de configurer kspell;, le correcteur orthographique de kde;.

the xerox parc alto (mac ancestor) features a spellchecker.
le système alto du parc de xerox (ancêtre du mac) possède un correcteur orthographique.

allows you to configure sonnet;, & kde; 's spellchecker.
permet de configurer kspell;, le correcteur orthographique de & kde;.

all words marked as incorrect by the spellchecker will then be underlined in red.
si vous cliquez dans la barre d'instruments d'un document texte sur l'icône vérification automatique, tous les mots mal orthographiés détectés par la vérification orthographique sont signalés par un soulignage rouge.

it includes a talking spellchecker that is designed to help even the most creative spellers.
le logiciel comprend un vérificateur parlant d'orthographe, conçu pour aider à corriger les erreurs d'orthographes les plus créatives.

ajax spellchecker. apply css class. background color. bold. convert to lower case.
ajax spellchecker. appliquer la classe css. couleur de l'arrière plan. audacieux. convertissez en minuscules.

either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
la définition de la langue n'est pas correcte, ou bien le correcteur orthographique n'a pas été installé pour cette langue & #160;: %1.

either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2).
la définition de la langue n'est pas correcte, ou bien aucun vérificateur orthographique n'a été installé pour %1 (%2). @title of a popup

check this box if you want the spellchecker to ignore uppercase words, which are usually acronyms such as & kde;.
cochez cette case si vous voulez que le vérificateur d'orthographe ne tienne pas compte des mots en majuscule, qui sont habituellement des acronymes comme & kde;.

the method described further comprising the authoring or editing or translating tool is associated with a spellchecker in the indexer and sorter application, for spellchecking the terms before indexing.
le procédé décrit, qui comprend l'outil de création ou d'édition ou de traduction, est associé à un correcteur orthographique de l'indexeur et de l'application de tri pour vérifier l'orthographe des termes avant l'indexation.

if you click ignore all on a correctly spelled version of the name, the spellchecker will not flag correctly spelled instances, but will warn you if you have spelled the name incorrectly.
si vous cliquez ignorer toujours sur une version correctement orthographiée du nom, le vérificateur passera sous silence les noms correctement orthographiés, mais, vous avertira si vous l'avez épelé incorrectement.

out-of-the-box it’s configured to use webspellchecker but other options such as jspell and jquery spellchecker may be integrated.
d'origine, il est configuré pour utiliser webspellchecker, mais d'autres options telles que jspell et jquery spellchecker peuvent être intégrées.

uses kspell; to check the spelling in the body of your message. note that you have to configure kspell; with settings spellchecker... if you use it for the first time.
utilise kspell; pour vérifier l'orthographe du corps de votre message. notez que vous devez configurer kspell; avec configuration vérificateur orthographique... si vous l'utilisez pour la première fois.

before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. you can do so in the composer window's menu under settings spellchecker.... you can set the dictionary and the encoding there.
avant de pouvoir utiliser la vérification orthographique pour la première fois, vous devez la configurer. vous disposez pour ce faire du menu de la fenêtre d'édition sous configuration vérificateur orthographique.... vous pouvez définir le dictionnaire et l'encodage ici.

if the spellchecker is on, it can offer a good exercise for both the scribe and the rest of the students to improve their spelling. in this lesson, the teacher's role consists on being an arbiter and a facilitator in case of argument.
tout au long du cours, le rôle de l’enseignant est assez proche de celui d’un animateur ou d’un arbitre en cas de discussion.