From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
another implementation combines the technique of limiting the number of open instant messaging threads with a user feedback technique that enables users to inform an instant messaging service or other entity about users that are sending spim or other undesirable content
une autre mise en oeuvre combine la technique consistant à limiter le nombre de fils de messagerie instantanée ouverts avec une technique de rétroaction d'utilisateur qui permet aux utilisateurs d'informer un service de messagerie instantané ou une autre entité par rapport aux utilisateurs qui envoient un spim ou un autre contenu indésirable
another implementation combines the technique of limiting the number of open instant messaging threads with a text analysis technique that enables an instant messaging service or other entity to analyze text generated by a user to determine if the user is sending spim or other undesirable content to other instant messaging users
une autre mise en oeuvre combine la technique consistant à limiter le nombre de fils de messagerie instantanée ouverts avec une technique d'analyse de texte qui permet à un service de messagerie instantané ou à une autre entité d'analyser les textes générés par un utilisateur pour déterminer si l'utilisateur envoie un spim ou un autre contenu indésirable à d'autres utilisateurs de messagerie instantanée.
messaging spam, sometimes called spim, is a type of spam targeting users of instant messaging (im) services.
le spim ("spam over instant messaging") est une forme de spam qui transite via les messageries instantanées.
in one implementation, the number of open instant messaging threads ('chat threads') that a specific user can have at a given time is limited to prevent a potential spimmer from flooding instant messaging users with spim
dans une mise en oeuvre, le nombre de fils de messagerie instantanée ouverts ("fil de chat") qu'un utilisateur spécifique peut avoir à un moment donné est limité pour empêcher un spammeur potentiel d'inonder les utilisateurs de messageries instantanées de spim
