Results for splaying translation from English to French

splaying
arbre splay

, a splaying element
, un élément d'écartement

onto the splaying element
sur l'élément d'écartement

_36) to prevent splaying
_36) qui permettent d'éviter l'ébrasement

automatic splaying picker finger
doigt de préhension décrochable automatiquement

no splitting or splaying of bristles.
pas de scission ou d 'écartement des poils

so as to perform said elastic splaying,
de manière à obtenir une ébrasure élastique,

implant for splaying alar wings of the nose
implant destiné à l'écartement de l'aile du nez

updating of the lists utilizes tree splaying.
la mise à jour des listes s'effectue par arborescence.

are prevented from splaying outwardly relative to each other.
de s'évaser les uns par rapport aux autres.

reverse angle thread for preventing splaying in medical devices
filetage en contre-depouille permettant d'eviter les phenomenes d'ebrasement affectant des dispositifs medicaux

this splaying is due to the isotopic character of the second etching.
cet évasement est dû au caractère isotrope de la seconde gravure.

apparatus and method for splaying the shield wires of a coaxial cable
appareil et procede d'evasement des fils de blindage d'un cable coaxial

shackle-tongue construction for protection against splaying and damage of coatings
configuration d'éclisse pour la protection contre l'écartement et l'endommagement de revêtements

[0019] thus, this opening of the fibers may be obtained by splaying.
ainsi, cette ouverture des fibres peut être obtenue par dérompage.

a plastic ring 105 is then put into place to prevent the slots from splaying out again.
un anneau en matière plastique 105 est mis en place et empêche les fentes de s'ouvrir.

the threaded shells have a friction adhesion region and a tapering splaying/sliding region
les enveloppes filetées comprennent une zone d'adhérence par frottement, et une zone d'écartement/de glissement qui rétrécie progressivement

a spring 15 is placed in the filter, thus splaying the walls of the elastically deformable part 13 .
un ressort 15 est placé dans le filtre écartant ainsi les parois de la partie élastiquement déformable 13.

[0023] in an alternative embodiment, the splaying may be combined with a vibrating treatment.
dans une variante de réalisation,le dérompage peut être associé à un traitement vibratoire.

an apparatus and method of use is disclosed for splaying the cut end of a wire shield during termination of a coax cable assembly
l'invention concerne un appareil et un procédé d'utilisation destinés à l'évasement de l'extrémité coupée d'un blindage en fils à la terminaison d'un ensemble câble coaxial