Results for split night translation from English to French

split
scinder

& split
& fractionner

then their screams split the night.
puis leurs cris percèrent la nuit.

they split in the middle of the night
ils se sont barrés au milieu de la nuit

duties were split between the town squad, which undertook both day and night patrols.
les tâches ont été divisées entre les équipes en ville qui s’occupaient des patrouilles de jour et de nuit.

belgrade – knin – split – belgrade (june - september, at weekends, night train)
belgrade – knin – split – belgrade (juin – septembre, le weekend, train de nuit)

our group was split on the vote last night and i am sure our group will be split on the vote on thursday.
les députés de notre groupe sont apparus divisés sur ces questions à l'occasion du vote d'hier soir et je suis certain qu'il en sera de même à l'occasion du vote de jeudi.

the skipper usually carried out the day watch between 0730 and 2230, and two crew members split the night watch.
le patron assurait généralement le quart de jour de 0730 à 2230 et deux membres d’équipage se partageaient le quart de nuit.

a car splits the night on a deserted country road.
sur une route de campagne déserte, une voiture trace dans la nuit.

night life takes place in the cities like split, omiš and makarska.
la vie de nuit est dans les villes plus grandes -split et omiš.

the 14 days of work are usually split into a week of days and a week of nights.
les 14 journées de travail sont généralement réparties en une semaine de service de jour et une semaine de service de nuit.

the commodity rate is split over two periods: (i) day (16 h); (ii) night (8 h).
le prix proportionnel est différencié en deux périodes :

this includes regular evening and night shifts, rotating shifts, split shifts and oncall or casual shifts, or an irregular schedule.
or, de nombreuses études ont démontré que les camionneurs travaillant pour le compte d’autrui, les travailleurs de nuit et les travailleurs de postes ne dorment pas suffisamment et

these include increased reaction time, deteriorating vision, particularly at night, and a reduced ability to split attention between several tasks.
il existe maintenant des critères de conception ergonomique des trains et métros.

some liked to work afternoons, some liked to work days, and, as i stated, my husband and i split shifts, one worked days, one worked nights."
certaines personnes aimaient travailler l'après-midi, certaines aimaient travailler le jour, et, comme je l'ai déclaré, mon mari et moi s'étions partagés les quarts de travail, l'un de nous deux travaillait le jour, l'autre travaillait le soir ».

splits
coins