Results for splitt translation from English to French

oh sure, said splitt.
- valdés : non, non, non.

for splitt separation devices that can separate species across the thickness of a microchannel, flow rate dividers can optionally be used.
concernant les dispositifs de séparation splitt pouvant séparer des espèces suivant l'épaisseur d'un microcanal, ceux-ci peuvent utiliser ou non des diviseurs de débit.

the speed was nevertheless high and after an attack from luxemburg's robert schmitt and france's jean-luc wiesener, the peloton was splitt up already.
malgré cela, l'allure était rapide et le peloton s'est rapidement divisé en plusieurs parties, après une attaque du luxembourgeois robert schmitt et du français jean-luc wiesener.

the invention concerns hydroxamic-acid derivatives of general formula (i) in which a is hydrogen or a grouping which can be easily splitt off, a1 is hydrogen or alkyl, ar is an optionally substituted arylene or hetero-arylene group, e is a 1-alkene-1,1-diyl grouping containing an r1 group in the 2-position or is a 2-aza-1-alkene-1,1-diyl grouping containing an r2 group in the 2-position or is an optionally substituted imino (azamethylene, n-r3) grouping, g is oxygen or alkanediyl, alkenediyl or alkynediyl (in each case optionally substituted by halogen, hydroxy, alkyl, haloalkyl or cycloalkyl) or one of the following groupings: -q-cq-, -cq-q-, -ch¿2?-q-, -q-ch2-, -cq-q-ch2-, -ch2-q-cq-, -q-cq-ch2-, -q-cq-q-ch2-, -n=n-, -s(o)n-, -ch2-s(o)n-, -cq-, -s(o)n-ch2-, -c(r?4¿)=n-o-, -c(r4)=n-o-ch¿2?-, -n(r?5¿)-, -cq-n(r5)-, -n(r5)-cq-, -q-cq-n(r5)-, -n=c(r4)-q-ch¿2?-, -ch2-o=n-c(r?4¿)-, -n(r5)-cq-q-, -cq-n(r5)-cq-q- or -n(r5)-cq-q-ch¿2?- or optionally substituted alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, aryl or heterocyclyl. the invention also concerns a method of preparing such compounds and their use as fungicides. .
dérivés de l'acide hydroxamique de formule générale (i), dans laquelle a désigne un hydrogène ou un groupement facilement dédoublable, a1 désigne un hydrogène ou un alkyle, ar désigne un arylène ou un hétéro-arylène, chacun d'eux étant éventuellement substitué, e désigne un groupement 1-alkène-1,1-diyle, renfermant un reste r1 en position 2, ou un groupement 2-aza-1-alkène-1,1-diyle, renfermant un reste r2 en position 2, ou un groupement imino ('azaméthylène', n-r3) éventuellement substitué, g désigne un oxygène, un alkane-diyle, alkène-diyle, alkine-diyle ou l'un des groupements ci-après: -q-cq-, -cq-q-, -ch¿2?-q-, -q-ch2-, -cq-q-ch2-, -ch2-q-cq-, -q-cq-ch2-, -q-cq-q-ch2-, -n=n-, -s(o)n-, -ch2-s(o)n-, -cq-, -s(o)n-ch2-, -c(r?4¿)=n-o-, -c(r4)=n-o-ch¿2?-, -n(r?5¿)-, -cq-n(r5)-, -n(r5)-cq-, -q-cq-n(r5)-, -n=c(r4)-q-ch¿2?-, -ch2-o=n-c(r?4¿)-, -n(r5)-cq-q-, -cq-n(r5)-cq-q- ou -n(r5)-cq-q-ch¿2?-, chacun d'eux étant éventuellement substitué par un halogène, un hydroxy, alkyle, halogénoalkyle ou cycloalkyle, ou encore, un alkyle, alkényle, alkinyle, cycloalkyle, aryle ou hétérocyclyle, chacun d'eux étant éventuellement substitué, leur procédé de fabrication et leur utilisation comme fongicides.