Results for spongeous translation from English to French

compact and spongeous
compactes et spongieuses

glucomannan spongeous matrices
matrices spongieuses au glucomannane

method for securing a current collector to an electrode comprising a metallic spongeous supporting structure
procédé pour attacher un collecteur de courant à une électrode comportant un support en mousse métallique

method for joining a metallic current collector to an electrode comprising a spongeous supporting structure for electrochemical generator and electrode obtained thereby
procédé de liaison d'une connexion métallique sur une électrode à support de type mousse pour générateur électrochimique et électrode obtenue par ce procédé

method for joining a metallic current collector to an electrode comprising a fibrous or a spongeous supporting structure for electrochemical generator and electrode obtained thereby.
procédé de liaison d'une connexion métallique sur une électrode dont l'âme à une structure fibreuse ou de type mousse pour générateur électrochimique, et électrode obtenue.

the invention also relates to processes for fabricating the spongeous matrices and their use as plant culture media, as surgical sponges, and as packaging material.
cette invention concerne également des procédés de fabrication de matrices spongieuses et leur utilisation comme milieux de culture pour des plantes, éponges chirurgicales et matériau d'emballage.

spinal column implant in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the spongeous bone matter is produced through aseptic processing of bone matter without terminal sterilization.
implant vertébral selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tissu osseux spongieux est obtenu par un traitement aseptique du tissu osseux sans stérilisation finale.

spinal column implant in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the spongeous bone matter is produced through solvent dehydrating of bone matter with subsequent terminal sterilization, in particular through irradiation with gamma rays.
implant vertébral selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tissu osseux spongieux est obtenu par déshydratation par solvant de tissu osseux, avec ensuite une stérilisation finale, notamment par exposition à des rayons gamma.

11 : curve of c u as a function of c u ′. the study related to a trabecular or spongeous bone which constitutes about 20% of the bone material.
l'os cortical qui l'entoure assure la rigidité de l'os complet et donc du squelette tandis que l'os trabéculaire assure la reprise et la résistance aux forces de compression.

the invention relates to articles of manufacture comprising spongeous matrices which may have a controlled pore size and/or distribution, formed of: component (a) glucomannan; and component (b) at least one other aqueous gel-forming polysaccharide; and optionally component (c) at least one water soluble hydrocolloid other than the foregoing. the invention also relates to processes for fabricating the spongeous matrices and their use as plant culture media, as surgical sponges, and as packaging material.
cette invention concerne des articles manufacturés comprenant des matrices pouvant présenter une grosseur et/ou une distribution de pores contrôlées, qui sont constituées: d'un composant (a) qui est du glucomannane; et d'un composant (b) qui est au moins un autre polysaccharide aqueux formant un gel; et facultativement d'un composant (c) qui est au moins un hydrocolloïde soluble dans l'eau différent du composant (b). cette invention concerne également des procédés de fabrication de matrices spongieuses et leur utilisation comme milieux de culture pour des plantes, éponges chirurgicales et matériau d'emballage.