Results for spoolfiles translation from English to French

spoolfiles with xprinter
fichiers spool avec xprinter

if you want, you can use the star_spool_dir environment variable to specify the directory where the xprinter spoolfiles are saved.
la variable d'environnement star_spool_dir vous permet d'indiquer un répertoire dans lequel les fichiers spool de xprinter sont archivés sous unix.

for each procmail spoolfile you then need to create an account from which kmail; will fetch new mail; you also need to make sure you specify the right lockfile name for this account. when setting up an account, kmail; will do some minimal parsing on your.procmail file, and will try to list every spoolfile it has found, and also the lockfiles next to the procmail lockfile item. procmail lets the user specify lockfiles in three different ways, so there is no way to establish a correspondence between the spoolfiles and lockfiles; so it's really up to you to make sure you specify the right lockfile for each spoolfile.
pour chaque fichier de file d'attente de procmail, vous devez créer un compte à partir duquel kmail; relèvera les nouveaux messages. veillez également à spécifier le nom correct du fichier de verrouillage pour ce compte. lors de la configuration d'un compte, kmail; effectue une analyse minimale de votre fichier.procmail, essaie de répertorier tous les fichiers de file d'attente qu'il a trouvés, ainsi que les fichiers de verrouillage proches de l'élément procmail lockfile. procmail permettant à l'utilisateur de spécifier les fichiers de verrouillage de trois manières différentes, il n'existe aucun moyen d'établir une correspondance entre les fichiers de file d'attente et les fichiers de verrouillage. par conséquent, veillez à spécifier le fichier de verrouillage correct pour chaque fichier de file d'attente.