Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
film-wrapping and boxing machine particularly for spools of thread and the like
machine d'enveloppement avec un film et d'encaissage spécialement pour bobines de fil et similaires
the longitudinal reciprocatory movement imposes on the spools of new wire and used wire frequent changes of direction with high accelerations.
le mouvement de va-et-vient longitudinal va imposer aux bobines de fil neuf et usagé des changements de direction fréquents avec de fortes accélérations.
by these characteristics, the invention permits using heavy spools of wire having a large diameter without the use of high powered motors being necessary.
par ces caractéristiques, l'invention permet l'utilisation de bobines de fil lourdes ayant un grand diamètre sans que l'utilisation de moteurs de grande puissance soit nécessaire.
a spool of wire is paid out through the tail of the after body for coupling to a data acquisition system
une bobine de fil est déroulée à travers la queue de la partie arrière et permet la connexion avec un système d'acquisition de données