Results for springable translation from English to French

to have a springable shape
et lui donner une forme élastique

a switch of a known type with a springable element is arranged in the housing after the main valve
un commutateur connu en soi pourvu d'un élément à ressort est disposé dans le boîtier en aval de la soupape principale

the end plate comprises upper and lower springable detent elements made from a single metal material piece
la plaque terminale comporte des éléments d'encliquetage élastiques supérieurs et inférieurs ne formant qu'une seule pièce avec la plaque et constitués du même matériau que la plaque

device according to any of claims 1 to 13, characterized in that the roll is rotatingly disposed so as to be springable in the coiling direction.
dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la poulie est placée élastique en rotation dans le sens de l'enroulement.

a hip mounted, springable frame that compresses between the chest and thighs of a worker when he stoops over so as to help the worker to stand erect again and ease back strain
une structure à ressort, fixée à la taille, et qui exerce une compression sur la poitrine et les cuisses d'une personne au travail avec un dos vouté afin de l'aider à se tenir à nouveau droite et soulager les contraintes du dos

releasing ski binding according to one of claims 1 to 7, characterised in that the preload of the springable means (18) is adjustable.
fixation de ski détachable selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la précontrainte du moyen élastique (18) est réglable.

the plug-in system according to claim 1, wherein the locking joint bar (13) is designed so it is springable.
système d'enfichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le collier de fixation à encliquetage (13) est élastique.

the connector according to claims 2 and 3, characterized in that the connector element (24) consists of a springable clamp that engages on the terminal area.
connecteur à fiches selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que l'élément de connexion (24) est un crampon résilient, qui s'applique sur la zone de connexion.

contact structures exhibiting resilience or compliance for a variety of electronic components are formed by bonding a free end of a wire to a substrate, configuring the wire into a wire stem having a springable shape, severing the wire stem, and overcoating the wire stem with at least one layer of a material
structures de contact présentant des caractéristiques d'élasticité ou d'adaptabilité avec une variété de composants électroniques. on fabrique lesdites structures par adhérence d'une extrémité libre d'un fil à un substrat, par configuration du fil en une tige possédant une forme élastique, par sectionnement de ladite tige et par revêtement de ladite tige avec au moins une couche d'un matériau

a hip mounted, springable frame (10) that compresses between the chest and thighs of a worker when he stoops over so as to help the worker to stand erect again and ease back strain. the center of the frame comprises a pair of arc-shaped springs (20) that wrap around cylindrical spools (24) of elastomer. the spools are attached to a belt (26) surrounding the worker's waist at hip level. the frame (10) is easily removed and reattached by snapping the springs over the spools. wear is reduced since there are no moving parts, and the spring forces are adjustable with the use of variable compliance and/or springs having different spring constant such as priorities by different spring geometry.
l'invention concerne une structure à ressort (10), fixée à la taille, et qui exerce une compression sur la poitrine et les cuisses d'une personne au travail avec un dos vouté afin de l'aider à se tenir à nouveau droite et soulager les contraintes du dos. le centre de la structure comprend une paire de ressorts en forme d'arc (20) qui s'enroulent autour de bobines cylindriques (24) en matière élastomère. les bobines sont fixées à une ceinture (26) entourant la taille de l'utilisateur au niveau des hanches. la structure (10) peut s'enlever et se rattacher aisément en décrochant ou en accrochant les ressorts sur les bobines ou rouleaux. l'usure est réduite étant donné qu'il n'y a pas de pièce mobile, et les forces exercées par les ressorts sont réglables en utilisant des ressorts d'élasticité variable ou ayant des constantes différentes par le choix de géométries différentes des ressorts.