Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition to paddy, other rainfed crops were also badly affected particularly maize, kurakkan, a coarse grain alternative to rice, green gram and soya.
outre le riz paddy, les autres cultures pluviales ont été elles aussi gravement touchées, en particulier le maïs, le kurakkan, c e9‚réale secondaire remplaçant le riz, le haricot mongo et le soja.
vismans bv v intariff classification of 'green gram' and 'black article 177 of specteur der invoerrechten en gram' beans eec treaty accijnen3
vismans tarification de fèves nommées • green gram » bv/inspecteur der invoerrechten et « black gram » en accijnzen
their top choices included native plants such as green grams and cowpeas, whose nitrogen-fixing qualities contribute to plant growth.
des plantes indigènes telles que le haricot mungo à grains verts et le dolique, dont la capacité de fixation de l’azote favorise la croissance, figuraient parmi leurs premiers choix.
and though kitui has been spared the worst of it, samson's modest harvest of green grams is due in no small measure to her close eye on the weather.
et même si le comté de kitui n’a pas été frappé aussi durement que d’autres régions, la modeste récolte de haricots mungo verts de madame samson est en grande partie attribuable à l’attention soutenue qu’elle porte à la météo.
the present invention relates to a new eco-friendly process for the preparation of chiral alcohols by asymmetric reduction of prochiral ketones in water using soked phaseolus aureus l (green grams)
l'invention concerne un nouveau procédé respectueux de l'environnement pour préparer des alcools chiraux par réduction asymétrique de cétones prochirales dans de l'eau au moyen de phaseolus aureus l trempés (ambériques)
chickpeas, dried, shelled, whether or not skinned or split urd,mung,black or green gram beans dried shelled, whether beans, small red (adzuki) dried, shelled, whether or not skin kidney beans and white pea beans dried shelled, whether or beans dried, shelled, whether or not skinned or split, nes lentils dried, shelled, whether or not skinned or split broad beans & horse beans dried, shelled, whether or not sk leguminous vegetables dried, shelled, whether or not skinne manioc (cassava), fresh, chilled, frozen or dried, sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, arrowroot, salep,etc & sim roots & tubers,nes,fr,chd,frz or d coconuts, desiccated coconuts, fresh brazil nuts, in shell brazil nuts, shelled cashew nuts, in shell cashew nuts, shelled almonds in shell fresh or dried almonds,fresh or dried,shelled or peeled hazelnuts or filberts in shell fresh or dried hazelnuts or filberts, fresh or dried, shelled or peeled walnuts in shell, fresh or dried walnuts, fresh or dried, shelled or peeled chestnuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled pistachios, fresh or dried, whether or not shelled or peeled macadamia nuts, edible, fresh or dried, whether or not shelle nuts edible, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, bananas including plantains, fresh or dried dates, fresh or dried figs, fresh or dried pineapples, fresh or dried avocados, fresh or dried guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried oranges, fresh or dried mandarins(tang & sats)clementines & wil- kings &sim citru grapefruit, fresh or dried lemons (citrus limon/limonum) & limes (citrus aurantifolia citrus fruits, fresh or dried, nes grapes, fresh grapes, dried watermelons, fresh melons , nes, fresh papaws (papayas), fresh apples, fresh pears and quinces, fresh apricots, fresh cherries, fresh peaches, including nectarines, fresh plums and sloes, fresh strawberries, fresh raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh black, white or red currants and gooseberries, fresh cranberries, bilberries and other fruits of the genus vacciniu kiwifruit, fresh durians, fresh fruits, fresh nes strawberries, uncooked or steamed or boiled in water,sweete raspberries,mulberries, etc uncook,steam or boil in water sw
descriptions des produits $ cdn pois chiches secs, écossés, même décortiqués ou cassés haricots des espèces vigna mungo hepper ou rad wilczek s haricots petit rouges (haricots adzuki) secs,écossés,même d haricots communs secs, écossés, même décortiqués ou cassé haricots secs, écossés même décortiqués ou cassés, nda lentilles séchées, écossées même décortiquées ou cassées fèves et féveroles sèches, écossées même décortiquées ou ca légumes à cosse secs, écossés même décortiqués ou cassés, racines de manioc, fraîches, réfrigérées, congelées ou séché patates douces, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées racines d'arrow-root,salep,etc et tuber sim nda ; moelle de s noix de coco, désséchées noix de coco, fraîches noix de brésil, en coques noix de brésil, sans coques noix de cajou, en coques noix de cajou, sans coques amandes en coques, fraîches ou sèches amandes sans coques, fraîches ou sèches noisettes en coques, fraîches ou sèches noisettes sans coques, fraîches ou sèches noix communes en coques, fraîches ou sèches noix communes sans coques, fraîches ou sèches châtaignes et marrons, frais ou secs, même sans leurs coque pistaches, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou dé noix macadamia, fraîches ou sèches, même sans leurs coque noix comestibles, fraîches ou sèches, même sans leur coque bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches dattes fraîches ou sèches figues fraîches ou sèches ananas frais ou secs avocats frais ou secs goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs oranges fraîches ou sèches mandarines,tangerines,satsumas,clémen, wilk & hyb sim d'a pamplemousses et pomelos, frais ou secs citrons (citrus limon/limonum) & limes (citrus aurantifolia/ agrumes frais ou secs, nda raisins frais raisins secs pastèques (melons d'eau), fraîches melons, nda, frais papayes fraîches pommes fraîches poires et coings frais abricots frais cerises fraîches pêches, y compris les brugnons et nectarines, fraîches prunes et prunelles fraîches fraises fraîches framboises, mûres de ronce ou de mûrier et mûres-frambois groseilles à grappes (cassis) et groseilles à maquereau, fraîc airelles, myrtilles et autres fruits (genre vaccinium), frais kiwis (groseilles de chine) frais, nda durians frais fruits frais, nda fraises, non cuites ou cuites à l'eau ou à la vapeur, sucrées o framboises,mûres de ronce,etc,non cuites ou cuites(eau,vap