From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
changing the thread changes the value of cpu registers and the current stack frame, so the locals window changes too.
changer de thread entraîne un changement des valeurs dans les registres cpu ainsi que celui du cadre de pile courant, donc la fenêtre locales sera également modifiée.
the determination of at least one global checksum (gck) associated with each stack frame and, each time that a datum
la détermination d'au moins une somme de contrôle globale (gck) associée à chaque élément de pile et, à chaque fois qu'une donnée
the system of claim 11 further including means for generating a stack frame with parameters of one of said application programs in a predetermined order.
système selon la revendication 11 comprenant en outre un moyen destiné à générer un bloc de pile avec des paramètres de l'un desdits programmes d'application dans un ordre prédéterminé.
the method of claim 1 wherein said parameter transformation step includes generating a stack frame with parameters of one of said application programs in a predetermined order.
procédé selon la revendication 1 dans lequel ladite étape de transformation de paramètre comprend la génération d'un bloc de pile avec les paramètres de l'un desdits programmes d'application dans un ordre prédéterminé.
changing the stack frame changes the locals window content, but not the watches window as each expression is evaluated in the frame used when it was defined.
changer le cadre de la pile entraîne un changement du contenu de la fenêtre locales, mais pas de la fenêtre variables inspectées, car chaque expression est évaluée dans le cadre utilisé au moment de sa définition.
the method of claim 2 wherein said parameter transformation step further includes constructing a next stack frame with parameters of a next one of said applications programs in said predetermined order.
procédé selon la revendication 2 dans lequel ladite étape de transformation de paramètre comprend en outre la construction d'un bloc de pile suivant avec des paramètres d'un programme suivant parmi lesdits programmes d'application, dans ledit ordre prédéterminé.
terminating a group of related threads by modifying the program counter of selected stack frames
terminaison d'un groupe de fils d'exécution apparentés par modification du compteur de programme d'échelons de pile selectionnés
this backtrace appears to be of no use. this is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
cette pile des appels apparaît être inutilisable. c'est probablement dû au fait que votre paquetage a été construit d'une manière qui empêche de créer des piles d'appels corrects, ou que le cadre de pile a été sérieusement corrompu dans l'incident.