From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rib formed integral with the planar tray portion and used for strengthening the tray and providing for tray stackability
la nervure est formée d'un seul tenant avec la portion de tiroir plane et utilisée pour renforcer le tiroir et permettre l'empilement de tiroirs
packaged food articles of improved appearance and stackability are described such as a refrigerated active cultured dairy product
l'invention concerne des articles alimentaires emballés présentant une apparence et une gerbabilité améliorées, par exemple, un produit laitier de culture active réfrigéré
the feet are preferably configured to provide substantial stackability and conveyability as well as support stability for the container.
les pieds sont de préférence conçus pour donner au récipient une bonne aptitude à l'empilement et au transport ainsi qu'une bonne stabilité de support.
external engagement features permit ejection of the tip from the otoscope, as well as stackability of a plurality of tip elements.
les caractéristiques d'imbrication externe permettent d'éjecter l'embout de l'otoscope, ainsi que d'empiler une pluralité d'éléments d'embout.
the number, size, configuration and location of the recesses and friction enhancing members assist in the stackability of a plurality of the masks
le nombre, la taille, la configuration et l'emplacement des évidements et des éléments améliorant les frottements facilitent l'empilement de plusieurs masques
by providing said containers with an internal pressure above the relevant ambient pressure, the damage resistance and the stackability of the corresponding packaging assembly are substantially improved
le fait de créer à l'intérieur de ces récipients une pression supérieure à la pression ambiante pertinente permet d'améliorer sensiblement la résistance à la détérioration et l'aptitude au gerbage de l'ensemble emballage correspondant
the present invention relates to packaging assemblies for improved stackability. the packaging assembly comprises multiple inner containers which are combined by a tight fitting outer case into the packaging assembly
l'invention concerne un emballage, à capacité d'empilage améliorée, qui comprend des conteneurs internes multiples placés dans un boîtier extérieur très ajusté
each rib formation is v-shaped and comprises an inside flange and an outside flange, orientated at angles, to provide for stackability.
chaque formation à nervures, sous forme de v, comprend un bord interne et un bord externe, orientés à certains angles, ce qui permet un meilleur empilement.
the top and bottom surfaces of the implant have areas with a plurality of teeth to resist expulsion and provide initial stability and areas devoid of any protrusions to receive implantation instrumentation. the implant also has a stackability feature.
les surfaces supérieure et inférieure de l'implant comportent plusieurs dents qui assurent une résistance à l'expulsion et une stabilité initiale, mais aussi des zones sans protubérances qui reçoivent les instruments d'implantation.
by providing the inner containers with an inside pressure above the ambient pressure, the stackability of the otherwise non-stackable or at least unreliably stackable packaging assembly is substantially improved.
en faisant régner dans ces conteneurs une pression dépassant la pression ambiante, on améliore considérablement la capacité d'empilage d'un emballage normalement non empilable ou dont l'empilage se révèle à tout le moins risqué.
the present invention relates to the use of an amylase and a lipolytic enzyme in combination to improve the stackability of bread, methods of preparing dough and baked products having a combination of such enzymes, as well as bread having particular bread stackability profiles.
l'invention porte sur l'utilisation d'une amylase et d'une enzyme lipolytique en combinaison pour améliorer l'aptitude du pain à l'empilage, sur des procédés de préparation de pâte et de produits de boulangerie contenant une combinaison de ces enzymes, ainsi qu'un pain présentant des profils particuliers de comportement à l'état empilé.
an optimal intermodal loading unit for europe should combine the benefits of containers, in particular stackability, top lifting and capability to withstand forces at sea, and of swap bodies, in particular their more feasible dimensions.
une ueci optimale doit combiner les avantages des conteneurs (possibilité de les empiler, de les manutentionner par le haut et aptitude à être transportés par mer) et ceux des caisses mobiles, notamment leur dimension mieux adaptée.
