Results for staff rotation and time in post re... translation from English to French

change in post requirements
variation du nombre de postes nécessaires

46. the annual senior staff rotation and review exercise has been streamlined and is in its fifth successful year.
la campagne annuelle de rotation et de recrutement des fonctionnaires de rang élevé a été simplifiée et en est maintenant à sa cinquième année.

the principle of staff rotation and the possibility for europol staff participating in jit to receive instructions from the team leader
le principe de la rotation du personnel et la possibilité pour les agents d'europol qui participent à une équipe commune d'enquête de recevoir des instructions du chef de l'équipe;

the principle of staff rotation and the possibility for europol staff participating in a jit to receive instructions from the team leader.
le principe de la rotation du personnel et la possibilité pour les agents d'europol qui participent à une équipe commune d'enquête de recevoir des instructions du chef de l'équipe.

the increase in post requirements reflects 10 new posts and the reclassification of 1 post.
en ce qui concerne les postes, elle s'explique par la création de 10 postes et un reclassement.

the changes in post requirements result in a volume increase of $15,500.
les changements d’effectifs entraînent une augmentation de volume de 15 500 dollars pour les objets de dépenses non relatifs au personnel.

those changes in post requirements result in a volume increase of $37,100.
ces changements se traduisent par une augmentation du volume de 37 100 dollars.

while oios acknowledges this measure as an internal control tool, there is a need to establish a formal policy on staff rotation and to clearly define rotation requirements and time frames.
si le bsci reconnaît l'intérêt présenté par cette mesure en tant qu'outil de contrôle interne, il estime néanmoins qu'il est indispensable d'adopter une politique officielle à cet égard et de définir clairement les critères applicables à l'exercice et sa périodicité.

i will give an example, this time in post-secondary education.
je cite un exemple: le domaine de l'éducation postsecondaire.

the changes in post requirements flow from the restructuring exercise, which is referred to earlier in paragraph 145.
279. en ce qui concerne les postes nécessaires, les modifications découlent des efforts de restructuration déjà mentionnés au paragraphe 3.17 du présent document.

215. the annual senior staff rotation and review exercise covering the rotation of representatives and other senior staff, in its fifth successful year, has been further streamlined.
exécuté avec succès depuis cinq ans, l'exercice annuel de rotation et d'évaluation des cadres, qui porte notamment sur la rotation des effectifs de représentants et autres hauts responsables, a été encore simplifié.

19. expenditure in 1994 was slightly lower than the revised estimates due to lower than expected common staff costs linked with staff rotation and benefits.
19. les dépenses engagées en 1994 ont été légèrement inférieures aux estimations révisées en raison de dépenses communes de personnel moins élevées que prévu liées à la rotation de personnel et aux prestations sociales.

eursa welcomed the ongoing work being done to harmonize and strengthen the policy on staff rotation and mobility, the system for staff appraisal and the administration of justice.
l’eursa a accueilli favorablement les efforts entrepris pour harmoniser et renforcer la politique de rotation et de mobilité du personnel, le système d’évaluation du personnel et l’administration de la justice.

the increase in post requirements reflects 15 new posts, the reclassification of 1 post and the conversion of 3 temporary posts to established posts.
dans le cas des postes, la croissance est due à la création de 15 postes, à un reclassement et à la transformation de trois postes temporaires en postes permanents.

the increase in post requirements represents the redeployment of four local level posts from subprogramme 2 to this subprogramme to strengthen support for interpretation and publishing services.
l'augmentation des dépenses afférentes aux postes tient au transfert de quatre postes d'agent local du sous-programme 2 au présent sous-programme pour renforcer l'appui aux services d'interprétation et de publication.

20.26 the increase in post requirements is due to the delayed impact of the p-5 post established in the biennium 2002-2003.
20.26 l'augmentation des crédits demandés pour les postes est due à l'effet-report de la création d'un poste p-5 au cours de l'exercice biennal 2002-2003.

15. the overall increase in post requirements is also reflected in increased requirements under staff assessment offset by an equal amount recorded under income from staff assessment.
l'augmentation constatée au titre des traitements s'est accompagnée d'une augmentation des contributions du personnel, compensée par une augmentation symétrique des recettes provenant de ces contributions.

it is the first time in post-war german history foreign policy has played such a crucial role in federal elections.
c'est la première fois depuis la guerre que la politique étrangère prend une place prépondérante dans une élection fédérale.

19.88 the increase of $92,000 in post requirements provides for one local level post to be redeployed to this subprogramme from subprogramme 3 to assist with research functions.
19.88 l'augmentation de 92 000 dollars dans les ressources nécessaires pour les postes est due au transfert d'un poste d'agent local auparavant affecté au sous-programme 3 pour le travail de recherche.

9.82 the increase of $85,500 in post requirements provides for the establishment of a new p-2 post to strengthen the programme of work on gobalization and integration.
9.82 l'augmentation de 85 500 dollars au titre de la rubrique postes permettra de financer la création d'un nouveau poste p-2 visant à renforcer le programme de travail sur la mondialisation et l'intégration.