Results for staffleasing translation from English to French

fixedterm staffleasing contract
contrats de travail instaurés dans le cadre de la réforme

the period initially set out in the employment contract may beextended with the written consent ofthe worker.the worker is hiredeither on either a fixedterm or open-ended contract by the staffleasing agency.
les contrats à temps partiel (contratti a tempo parziale) sontencouragés,surtout chez les femmes,les jeunes et les travailleursde plus de 55 ans.d’autres projets veulent étendre le concept deflexibilité aux contrats à temps partiel à durée déterminée (avecl’accord du travailleur) ainsi que les facilités de sécurité socialeafin d'encourager les travailleurs plus âgés à modifier leurscontrats à temps plein en contrats à temps partiel,dans le butd'offrir davantage de possibilités d’emploi aux jeunes.

the staffleasing contract is drawn up between an authorisedintermediary or leasing agent (somministratore),who is registered onthe appropriate list held by the ministry of labour and social policy.
2)un contrat de partage du travailest une relation de travailspécifique établie entre un employeur et deux travailleurs ouplus,qui conviennent de se répartir l’exécution d’une tâcheunique.il est similaire au contrat à temps partiel,à la différencequ’un contrat à temps partiel implique une seule personne;

the staffleasing company has disciplinary authority and isresponsible for paying remuneration directly.the pay may not beless than that payable to employees at the same level and whoperform the same work at the user company.the staff-leasingcompany is also responsible for paying social security and welfarecontributions.at a later date,the user then reimburses the staffleasing company for the wage and social security costs incurred.
pour réduire le risque de litige quant àla validité des nouveauxcontrats (travail intermittent,partage du travail,travail àtempspartiel et travail par projet),les nouvelles normes définissent uneprocédure de certificationvolontaire.