Results for staked in translation from English to French

the area was re-staked in 1998.
la région fait l'objet d'un nouveau jalonnement en 1998.

a total of 990 claims covering 0.7 mha were staked in 1998.
les réserves prouvées et probables dont il est fait mention dans l’étude de préfaisabilité sont indiquées au tableau 17.

project history land was first staked in the pamour area in 1910.
les questions des divers intervenants à chaque stade du processus minier.

over 4600 claims were staked in 1995 covering over 3.4 million ha.
en 1995, plus de 4600 claims couvrant une superficie supérieure à 3,4 millions d’hectares ont été jalonnés.

over 3800 claims covering an area of 3.4 million ha were staked in 1996.
en 1996, plus de 3800 claims couvrant une superficie de 3,4 millions d'hectares ont été jalonnés.

the claims were staked in 2002/03 by nowdla aqpik and his brother seemeega.
les claims visés par le projet ont été jalonnés en 2002-2003 par les frères nowdla et seemeega aqpik.

never in the history of the yukon have this many claims been staked in a single year.
jamais dans l'histoire du yukon n'a-t-on jalonné autant de claims en une seule année.

the property was renamed the reid property and an additional 64 claims were staked in september 2003.
la propriété brady a été rebaptisée « propriété reid » et, en septembre, 64 autres claims ont été jalonnés.

the number of quartz claims staked in 1999 was 7258, up from the 5148 claims staked in 1998.
le nombre de claims de quartz jalonnés en 1999 s’est élevé à 7258 alors qu’en 1998 on n’en a compté que 5148.

the site was first staked in 1948 and mining activity was primarily for copper, lead, zinc and silver.
le site a été jalonné en 1948 et les activités minières portaient principalement sur le cuivre, le plomb, le zinc et l’argent.

approximately 16 100 new and reissued claims were staked during 1995, up significantly from the 12 900 claims staked in 1994.
en 1995, 16 100 claims, nouveaux et renouvelés, ont été jalonnés, comparativement à 12 900 claims jalonnés en 1994.

altius has completed a trenching program on the rocky brook property and an additional 90 claims were staked in august 2001.
altius a terminé un programme, qui consistait à creuser des tranchées dans la propriété rocky brook, et jalonné 90 autres claims en août 2001.

the area of new mineral claims staked in 1998 was down in every province/territory except manitoba and newfoundland and labrador.
en 1998, la superficie des nouveaux claims jalonnés a diminué dans chaque province et territoire, à l’exception du manitoba et de terre-neuve et du labrador.

the significant increase in new mineral claims staked in that province in 1996 may contribute to an increase in the level of exploration expenditures per hectare.
la forte augmentation de nouveaux claims jalonnés dans cette province en 1996 pourrait se traduire par une hausse des dépenses d'exploration par hectare.

the difference can be explained, in large part, by the dropping of claims staked in the search for diamonds in alberta and the northwest territories.
on peut expliquer cette différence en grande partie par l'abandon de claims jalonnés pour la prospection de diamants en alberta et dans les territoires du nord-ouest.

compared to 1994, the area staked in 1995 (table 2) increased substantially in newfoundland (by a factor of 12).
À terre-neuve, la superficie jalonnée en 1995 (tableau 2) est 12 fois plus élevée qu’en 1994.

the area staked in 1997 was the largest area of new mineral claims ever recorded in canada and was largely the result of a staking rush that followed the discovery of diamonds in the buffalo head hills of alberta.
la superficie jalonnée en 1997 représente la plus grande surface de nouveaux claims miniers jamais enregistrée au pays dont l’ampleur était principalement attribuable à la ruée au jalonnement qui a suivi la découverte de diamants dans la région de buffalo head hills en alberta.

in saskatchewan, the decrease in new claims is also explained by lower staking activity for uranium and diamonds as companies opted to further explore and develop claims that they had staked in previous years.
en saskatchewan, la baisse est également due à la diminution des activités de jalonnement de claims d’uranium et de diamants, les sociétés ayant opté pour l’exploration plus poussée et la mise en valeur des claims jalonnés au cours des années précédentes.

one measure of the usefulness of these projects is that 395,000 hectares of the athabasca basin were staked in 2001 by two exploration companies, so that the entire alberta portion of athabasca basin is now staked.
le jalonnement de 395 000 hectares du bassin de la rivière athabasca, réalisé en 2001 par deux entreprises d'exploration, prouve l'utilité de ces projets. toute la partie albertaine du bassin de la rivière athabasca est maintenant jalonnée.

"alkali mining location" shall mean an area containing natural accumulations of soluble mineral salts and associated marls, located or staked in accordance with these regulations.
« emplacement minier d’alcalis » Étendue qui renferme des accumulations naturelles de sels minéraux solubles et les marnes qui y sont reliées, qui sont situées ou jalonnées conformément au présent règlement.