Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he stammers :
il explique en bredouillant :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- thank you, stammers the hag
- merci, balbutie le hag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i can't ! stammers chawkat.
- je ne peux pas..., bredouille chawkat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she stammers when she feels nervous.
elle bégaye quand elle se sent nerveuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"but what do i do?" stammers stricher.
stricher bredouille: "mais je fais quoi?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- yes, stammers mrs sarah.... but i don't understand...
- oui, balbutie madame sarah, mais je ne comprends pas...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
history only stammers having difficulty in finding it's way towards tranquillity.
l'histoire ne fait que bégayer, ayant du mal à se frayer un chemin vers la tranquillité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- is the whole matter a joke ? - a joke ? stammers gamal el din.
- est-ce que ce ne serait pas une farce ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skill retention and control room operator competency. r.b. stammers. ergonomrad ab, karlstad, sweden, report n0.i9, i98i, 16pp.
conservation des aptitudes et compétence de l'opérateur en salle de commande. r.b. stammers. ergonomrad ab, karlstadt, suède, rapport n. 19, 1981, 16 pages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stammer
bégayant/bredouillage/bredouillement/balbutier/bégaiement /bégayer/ balbutiement /être bègue
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 10
Quality: