Results for stand in the way translation from English to French

stand in the way
Ça vous met le cœur dans la sciure

names may stand in the way.
en revanche, il n’en est pas de même de l’affaire dite amira.

it must not stand in the way of progress.
il ne doit pas nuire au progrès.

this can stand in the way of economic development.
cette situation peut freiner le développement économique dans le nord.

actions to take to stand in the way of sarkozy
les actions à mener pour s'opposer à nicolas sarkozy

but many obstacles stand in the way of this operation.
le mouvement de la classe ne se réduira pas à cet aspect.

when does it stand in the way of clear thinking?
quand obstrue-t-elle la clarté de la réflexion?

won't stand in the way of the islamic force.
l'internationale

the past should not stand in the way of the present.
le passé ne devrait pas être un obstacle pour le présent.

longer-term commitments might stand in the way of this.
cependant, pour être efficace, un accroissement de l'offre doit s'accompagner d'un accroissement de la demande réelle.

language barriers should not stand in the way of success.
language barriers should not stand in the way of success.

numerous problems stand in the way of such growth, however.
les produits de la mer sont un autre domaine d’avantage comparatif pour les pays côtiers.

i do not think this should stand in the way of our vote.
je ne crois pas que cette question doit empêcher le bon déroulement du vote.

however, he did not intend to stand in the way of consensus.
cela étant, m. alfonso martínez n'a pas l'intention de s'opposer au consensus.

i reject neo-liberal interpretations that stand in the way of this.
c'est la raison pour laquelle il était très important d'inclure les compromis déposés par m. purvis dans les différents articles cités pendant le vote.

no more institutional obstacles will stand in the way of their membership.
il n'y aura plus d'obstacle institutionnel à leur adhésion.

in the meantime, unanimity need not and should not stand in the way.
d'ici là, l'unanimité ne devrait pas faire obstacle au progrès.

tax obstacles stand in the way of a fully functioning single market.
des obstacles fiscaux entravent la voie du bon fonctionnement du marché unique.

they stand in the way of any development and of any fight against poverty.
elles empêchent tout développement et tout combat contre la pauvreté.

115. the following constraints stand in the way of women's representation:
115. les contraintes ci-après peuvent être identifiées comme obstacles à la représentativité des femmes.