Results for standing aloof translation from English to French

aloof
distantes

aloof (1)
aloof (1)

stay aloof from
garder ses distances vis-à-vis de

may seem aloof.
il peut se montrer réservé.

remain aloof from
rester à l'écart de

keep oneself aloof from
garder ses distances vis-à-vis de

only napoleon held aloof.
seul napoléon se tenait à l’écart.

aloof, cold, self-contained.
distante, froide, secrète.

aloof from the world, the echo
À l'écart du monde, l'écho

the one god was good, yet aloof.
le dieu unique était bon, mais lointain cependant.

and who keep aloof from what is vain,
qui se détournent des futilités,

why do we stand aloof from it?
pourquoi gardons-nous nos distances ?

the european parliament cannot stay aloof.
le parlement européen ne peut rester indifférent.

mr president, we cannot remain aloof.
monsieur le président, nous ne pouvons rester les bras croisés.

do not remain aloof and russia lawmakers.
ne pas rester à l’écart et les législateurs de la russie.

but can the west afford to remain aloof?
l’occident peut-il se permettre de rester à l’écart ?

the pope does not remain aloof from the people.
la maîtrise de la cathédrale assurera les chants.

dignified and aloof, with a certain keen fierceness.
digne et distant, avec une certaine ardeur farouche.

judges have traditionally held themselves aloof from the public.
les juges se sont traditionnellement tenus à distance du public.

the only party that stood aloof was the reform party.
le seul parti qui faisait bande à part est le parti réformiste.