Results for start up and check of the parallel... translation from English to French

check of the steering system:
contrôle du système de direction:

start-up and check-out emcs:
démarrage, vérification et mise en service sge - garantie et maintenance sge - dossier de projet sge - formation sge - identification du matériel sge - réseaux locaux (rl)

response time check of the analytical system
9.3.5 contrôle du temps de réponse du système d'analyse

(c) check of the hils system performance
c) vérification du fonctionnement du système de simulation hils;

none of the integrations from the parallel system aborted.
l’erreur moyenne de l’ensemble de même que celle des membres individuels sont plus petites.

1.11.1. response time check of the analytical system
1.11.1 vérification du temps de réponse du système d'analyse

as figure 14 but for the parallel system.
le membre contrôle est indiqué par sef0 et la moyenne est calculée sur 16 membres.

calculation and check of buckling
calcul et contrôle du bouclage.

"duty cycle ": one start up and shut down cycle of the hydrogen conversion system(s).
2.1.13 >: cycle de démarrage et d'arrêt du ou des systèmes de conversion de l'hydrogène;

‘duty cycle’ means one start up and shut down cycle of the hydrogen conversion system(s);
«cycle de fonctionnement» désigne un cycle de démarrage et d’arrêt du ou des systèmes de conversion de l’hydrogène;

also, note that the distribution of aircraft observations is improved in the parallel system.
aussi, notez que la couverture géographique des données d'avions est améliorée.

start up and shut down an evaporator and check the good working condition of the evaporator, including by making measurement during operation
mettre en marche et arrêter un évaporateur et en vérifier le bon fonctionnement, y compris en effectuant des mesures durant son fonctionnement

figure 4 shows the analysis of the parallel system with acars and amdar observations.
la figure 4 montre l'analyse obtenue en utilisant des acars et amdar.

analyses overall, the quality of the analyses of the parallel system is clearly improved.
analyses en général, la qualité des analyses du système parallèle est nettement améliorée.

start up and shut down a compressor and check the good working conditions of the compressor, including by making measurements during operation of compressor
mettre en marche et arrêter un compresseur et en vérifier le bon fonctionnement, y compris en effectuant des mesures durant son fonctionnement

that means that an aircraft observation has more weight in the parallel system.
c'est-à-dire qu'une observation de vent d'avion à plus de poids dans le système parallèle que dans le système opérationnel.

a few times, the analyses of the parallel system were too dry at surface over the southeast of the usa.
seule exception notable observée, l'analyse du système parallèle a été trop sèche en surface, à quelques reprises, sur le sud-est des États-unis.

in the parallel system, the observations errors of aircraft observations have been reduced.
dans l'analyse de la passe parallèle les erreurs d'observations des données d'avions sont réduites par rapport aux valeurs utilisées dans la passe opérationnelle.

verification of the precipitation forecast as produced by the operational and the parallel system was made using canadian station data.
la vérification des prévisions de précipitation pour les systèmes opérationnel et parallèle a été faite en utilisant les stations canadiennes.

after this, the system will start up and operate as usual.
ensuite, le système démarre et fonctionne normalement.