Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay healthy, happy and fit!
tous mes vœux de santé, de bonheur, et... gardez la forme!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope your stay with us is a happy one.
nous souhaitons vous offrir un excellent séjour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. . be happy and stay safe!
. . gardez le sourire et soyez en sécurité!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
"we are happy to stay happy to stay together".
"on est content d'être ensemble".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we are happy to stay together".
"on est bien ensemble".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish them a happy stay in strasbourg.
je leur souhaite un séjour agréable à strasbourg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we are happy that she stays with us!!
nous sommes heureux qu'elle reste avec nous!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are very happy that you enjoyed your stay.
nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this stay in montreal, at this sort of school, makes me very happy.
ce séjour à montréal, au sein d’une telle école, me remplit de bonheur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we wish you a happy and fruitful stay with us.
nous vous souhaitons un séjour agréable et fructueux parmi nous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
happy thanksgiving, stay safe and keep up the good work.
i feel safe knowing that the world has excellent peacemakers!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you a happy and fruitful stay in brussels.
je vous souhaite un agréable et fructueux séjour à bruxelles.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
keeping your spirits up and good humour can go a long way in helping you stay happy.
garder son sens de l’humour et une attitude positive peut grandement vous aider à rester heureux ensemble.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually, we will be able to stay happy all the time, even in the most difficult circumstances.
finalement nous serons capables d’être tout le temps heureux, même dans les situations les plus difficiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as always happy surfing and enjoy your stay in tuscany.
comme toujours....bonne navigation et bonnes vacances en toscane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minister, i wish you a happy stay in the european parliament.
monsieur le ministre, je vous souhaite de passer un agréable moment au parlement européen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i recommend this vacation rental. we are very happy with our stay.
nous sommes très satisfait de notre séjour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your hands will stay happy with responsive, low-profile keys and an adjustable tilt to suit your needs.
vos mains seront aux anges avec ses touches ultra-plates, réactives et silencieuses ainsi qu'avec l'inclinaison réglable pour répondre à vos besoins.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i was extremely happy with the apartment i stayed in, and i would stay
j'ai été extrêmement content de ma location de vacances, et je serais heureux de la relouer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, i thank you and wish you successful conference and happy stay in doha.
merci beaucoup et je vous souhaite un bon séjours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: