Results for stecklings translation from English to French

production of stecklings
la production de planchons

- production of stecklings
kws en france - la production de planchons

in subsequent years, orthotropic stecklings elongated more than seedlings.
au cours des années subséquentes, les boutures possédant des pousses orthotropes ont eu une croissance en hauteur supérieure à celle des semis.

stecklings in all treatments began to deharden between january and march.
dans tous les traitements, les boutures ont débuté le processus de désendurcissement entre les mois de janvier et de mars.

night frost also significantly increased frost hardiness in stecklings in controlled environments.
les gels nocturnes ont aussi significativement augmenté la résistance au froid des boutures placées en milieu contrôlé.

a series of morphological and physiological measurements were made on the stecklings during and after the treatment period.
une série de caractères morphologiques et physiologiques ont été mesurés sur les plançons pendant et après la période de traitement.

effects of ortet and environment on quality should be examined before stecklings are field tested for use in reforestation.
il est nécessaire d'examiner l'effet de l'ortet et de l'environnement de croissance avant de procéder à des essais de terrain avec les plants issus de boutures destinés au reboisement.

the plantations were at different elevations and latitudes, and seedlings and stecklings of three geographically diverse populations were represented.
les boutures provenaient de plants âgés de 4 et de 12 ans et les trois plantations étaient situées à différentes altitudes et latitudes.

results from the isoenzymatic systems studied showed that hybrid larch plants regenerated from tissue culture were not significantly different from stecklings and the ortet.
les analyses statistiques ont démontré que pour les systèmes enzymatiques testés, les plants régénérés par culture in vitro n'étaient pas significativement différents de ceux issus de bouturage et de l'ortet.

although staking and pruning promoted excurrent habit, poor quality of container-grown stecklings can limit indoor nursery production.
malgré la promotion d'une croissance dressée au moyen de l'élagage et du tuteurage, la faible qualité des plants issus de boutures cultivées en conteneurs peut limiter ce type de production en serre.

newly rooted stecklings produced an average 50% orthotropic, 32% plagiotropic, and 18% suppressed leaders.
chez les boutures nouvellement enracinées, en moyenne, les pousses terminales étaient orthotropes à 50%, plagiotropes à 32% et supprimées à 18%.

the risk of using moisture stress to control shoot growth in the nursery was low; mortality did not occur until the stecklings had been without water for at least 9 days.
l'utilisation du stress hydrique pour contrôler la croissance des pousses en pépinière présentait peu de risque: aucun plançon n'est mort avant d'avoir été privé d'eau pendant au moins 9 jours.

stecklings in the controlled environments dehardened slowly until the night-frost treatment ended, whereupon previously frozen plants dehardened more rapidly than their unfrozen counterparts.
les boutures placées en milieu contrôlé ont désendurci lentement, jusqu'à ce que le traitement de gel nocturne prenne fin, après quoi les plants qui avaient été soumis au gel ont désendurci plus rapidement que ceux qui ne l'avaient pas été.

improved cold hardiness of the stecklings was not achieved using these nursery cultural methods, but moisture stress did confer some measure of drought resistance immediately after treatment, with higher root growth potential and lower shoot mass.
nous n'avons pas réussi à améliorer la résistance au froid des plançons à l'aide des méthodes cultures utilisées en pépinière en pépinière, mais le stress hydrique les a toutefois dotés d'une certaine résistance à la sécheresse, immédiatement après le traitement, le potentiel de croissance des racines étant plus élevé et la masse des pousses plus faible.

seedlings and stecklings of parents from certain families and populations developed greater hardiness than stock of parents from other areas, showing that frost hardiness of yellow-cedar plants has a genetic component.
la tolérance au gel des plants de chamaecyparis jaune possède une composante génétique puisque les semis et les boutures issus de parents de certaines familles et populations ont montré une plus grande tolérance que celle de parents issus de d'autres régions.

steckling
planchon