From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a preferred form the stellated inner surface has a spiral configuration which may have up to 500 turns per metre
dans un mode de réalisation préférentiel, la surface intérieure en étoile a une configuration en spirale qui peut aller jusqu'à 500 tours par mètre
he stellated the regular dodecahedron to obtain two regular star polyhedra, the small stellated dodecahedron and great stellated dodecahedron.
il étoila ainsi le dodécaèdre pour obtenir deux des polyèdres étoilés réguliers (deux des quatre solides de kepler-poinsot).
inflorescence of the male plant, with small stellated flowers, rich of nectar, which can reach the two metres of length.
inflorescence de plante mâle, avec de petites fleurs étoilés, riches de nectar, qui peut dépasser les 2 m de longueur.
in geometry, the great stellated truncated dodecahedron or quasitruncated great stellated dodecahedron is a nonconvex uniform polyhedron, indexed as u66.
en géométrie, le grand dodécaèdre étoilé tronqué est un polyèdre uniforme non-convexe, indexé sous le nom u66.
the compound of the small stellated dodecahedron and great dodecahedron looks outwardly the same as the small stellated dodecahedron, because the great dodecahedron is completely contained inside.
le composé du petit dodécaèdre étoilé et du grand dodécaèdre ressemblent extérieurement au petit dodécaèdre étoilé, parce que le grand dodécaèdre est complètement contenu à l'intérieur.
filtration systems which improve the retentate, permeate flow rates and surface area of tubular crossflow filtration systems use filter tubes comprising at least one layer of a porous membrane and a stellated inner surface
systèmes de filtration permettant d'augmenter la perméation et le débit d'un liquide, ainsi que la superficie de systèmes de filtration tubulaires à courant transversal, des tubes de filtration qui se composent d'au moins une couche de membrane poreuse et d'une surface interne en forme d'étoile
when pyramids are attached to a dodecahedron in other ways, they may result in an augmented dodecahedron, a metabiaugmented dodecahedron, a triaugmented dodecahedron, or a small stellated dodecahedron.
comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant doublement un dodécaèdre en attachant deux pyramides pentagonales ("j"2) à deux de ses faces opposées.
the stellated surface provides an increase in surface area of about 25 percent over cylindrical tubes having the same diameter allowing a reduction in flow rate of about 50 percent over prior cylindrical filter tubes. the induced turbulence caused by the spirals further reduces the necessary flow rate.
la surface en étoile permet d'accroître la superficie d'environ 25 pour cent pour des tubes cylindriques de diamètre semblable, réduisant ainsi de 50 % le débit par rapport aux autres tubes de filtration cylindriques.
a tubular filter (1) is described, which comprises a porous material (2) defining a passage (3). the porous material has an inner surface (6) having finer pores than an outer surface (7). the cross section of the inner surface (6) is castellated or stellated, and comprises an odd number of projections.
l'invention porte sur un filtre tubulaire (1), qui comprend une matière poreuse (2) délimitant un passage (3). la matière poreuse a une surface interne (6) ayant des pores plus fins qu'une surface externe (7). la section transversale de la surface interne (6) est crénelée ou en étoile et comprend un nombre impair de parties saillantes.