Results for stems from translation from English to French

it stems from
(3) points 1.1.1 et suiv.

this partially stems from
bref, saint-albert a de fortes attaches économique avec les commerces et les entreprises

all evil stems from it.
tout le mal vient de lui.

the impact stems from:
les conséquences résultent :

rascal stems from passion,
rascal découle de la passion,

stem from
provenir de

the bill stems from good intentions.
cela part toujours d'un bon naturel.

this largely stems from a basic
il a donc été jugé nécessaire de distinguer entre ces

it stems from two fundamental propositions.
elle tient à deux principes fondamentaux.

stem from/to
résulter de

franco) stems from temporary plots.
franco) dans des parcelles temporaires.

this advantage stems from its more focused
de plus, il y a peu de limites quant au genre de contenu qui peut être inclus relativement au tabac20.

this stems from three linked factors.
cela s’explique par trois facteurs qui sont liés.

everything else stems from this, or almost.
tout le reste en découle ou presque.

this regulation stems from the compromise reached
ce règlement s'inscrit dans le cadre du compromis intervenu au conseil en juin dernier lors de la discussion sur le «paquet prix» 1995/1996.

political power stems from control of it.
le pouvoir politique émane des personnes qui le possèdent.

our whole competitiveness problem stems from this. (…)
tout notre problème de compétitivité se trouve ici.

this resistance stems from three major sources.
une telle résistance s'explique par trois grands facteurs.

16. another international constraint stems from european law.
selon le raisonnement du sénateur buffet, une autre contrainte internationale vient du droit européen.

the eurosystem’s interest stems from several concerns.
des progrès ont été accomplis afin de préparer le terrain pour un traitement plus efficace des virements de masse transfrontière.