From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the gearbox introducing a break in engine torque during a process of switching between gearbox stepdown ratios
la boîte de vitesses provoquant une interruption du couple moteur lors d'un processus de commutation du rapport de démultiplication de la boîte
a synchronous buck converter which provides an improved output current sensing circuit and improved transient behavior during output current stepdown
l'invention concerne un convertisseur abaisseur de tension synchrone qui permet d'améliorer un circuit de détection de courant de sortie ainsi que le comportement transitoire pendant l'abaissement du courant de sortie
the epicyclic stepdown assembly is held in position vertically by means of a step bearing 27 itself held in place by a closure plate 28.
l'ensemble du réducteur épicycloïdal est tenu en position verticale grâce à un palier crapaudine 27 retenu lui-même par une plaque de fermeture 28.
a combustion engine coupled to a controlled mechanical gearbox intended to transmit an engine torque to the front axle assembly of the vehicle for various gearbox stepdown ratios
un moteur thermique couplé à une boîte de vitesses mécanique pilotée destinée à transmettre au train avant du véhicule un couple moteur pour différents rapports de démultiplication de la boîte des vitesses
in accordance with the invention, the device moreover comprises a stepdown voltage converter arranged between the dc/dc converter and the first element
conformément à l'invention, le dispositif comprend de plus un convertisseur dévolteur agencé entre le convertisseur continu-continu et le premier élément
this design allows relatively small axle-less planet wheels to be used, and the planetary gear can be sized for a relatively large stepdown ratio.
de cette manière il est possible d'utiliser des pignons satellites de taille réduite sans axes, et il est possible de dimensionner l'engrenage planétaire pour obtenir un rapport de réduction important.
a synchronous buck converter which provides an improved output current sensing circuit (608) and improved transient behavior during output current stepdown.
l'invention concerne un convertisseur abaisseur de tension synchrone qui permet d'améliorer un circuit de détection de courant de sortie (608) ainsi que le comportement transitoire pendant l'abaissement du courant de sortie.
angular locking can be obtained directly by means of a non-reversible rotary control mechanism, e.g. comprising an electric motor 177 and a stepdown gear 179 .
le verrouillage angulaire peut en effet être obtenu directement à l'aide d'un mécanisme de commande de rotation irréversible comprenant par exemple un moteur électrique 177 et un réducteur 179.
an axle according to claim 1 or 2, in which motion is transmitted between motor and wheel via two separate stepdown gears (rc 1 , rc 2 ).
essieu selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel la transmission du mouvement entre moteur et roue se fait au travers de deux réducteurs séparés (rc 1 , rc 2 ).