From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprising a steppable rung
comprenant un échelon
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for displaying the output of said processor and the mapped scene, and a steppable frequency oscillator
affichant les sorties en provenance dudit processeur ainsi que le paysage repéré par coordonnées; et d'un oscillateur à fréquence augmentable
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a system as claimed in claim 9, being characterized in that said chain is a closed chain that is bidirectionally steppable.
système selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite chaîne est une chaîne fermée pouvant être parcourue pas à pas de manière bidirectionnelle.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a system as claimed in claim 8, being characterized in that all currently active sources are arranged in a virtual steppable chain.
système selon la revendication 8, caractérisé en ce que toutes les sources actuellement actives sont agencées en une chaîne virtuelle pouvant être parcourue pas à pas.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
an image sensor circuit according to claim 1, wherein each variable amplifier comprises a steppable amplifier for amplifying the signal by one of a plurality of steps.
circuit de capteur d'images selon la revendication 1, dans lequel chaque amplificateur variable comporte un amplificateur à degrés permettant d'amplifier le signal selon un parmi plusieurs degrés.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in particular, for a situation wherein various such circuit items represent respective analog and/or steppable values to be specified on the basis of a circuit item in question, the parameter is assigned exclusively to a single such circuit item as a building block
en particulier, pour une situation dans laquelle divers articles de circuit représentent des valeurs analogiques et/ou évolutives devant être spécifiées sur la base d'un article de circuit en question, le paramètre est attribué exclusivement à un seul article de cette nature en tant que bloc fonctionnel
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, for a situation wherein various such circuit items represent respective analog and/or steppable values to be specified on the basis of a circuit item in question, the parameter is assigned exclusively to a single such circuit item as a building block.
en particulier, pour une situation dans laquelle divers articles de circuit représentent des valeurs analogiques et/ou évolutives devant être spécifiées sur la base d'un article de circuit en question, le paramètre est attribué exclusivement à un seul article de cette nature en tant que bloc fonctionnel.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a solid state integrated circuit layout is generated by specifying an intended functionality assortment and translating the functionality assortment into various circuitry representations. the circuitry representations are converted into circuit items of an overall circuit, whilst configuring both first interfaces between interacting circuit items within the overall circuit and also second interfaces between further such circuit items and an external world in accordance with pre-determined interface specifications. in particular, for a situation wherein various such circuit items represent respective analog and/or steppable values to be specified on the basis of a circuit item in question, the parameter is assigned exclusively to a single such circuit item as a building block. the building block in question gets assigned a sufficient amount of in-design resizability and/or on-chip movability in accordance with a prespecified redefinability value range for the parameter in question.
l'invention concerne un agencement de circuits intégrés à semi-conducteur obtenu par spécification d'une sélection de fonctionnalités voulue et par traduction de la sélection de fonctionnalités en diverses représentations des circuits. les représentations des circuits sont converties en articles de circuit d'un circuit général, avec configuration simultanée des deux premières interfaces entre les articles de circuit en interaction à l'intérieur du circuit général, mais aussi de secondes interfaces entre d'autres articles de circuit analogues et un monde extérieur, conformément à des spécifications préétablies. en particulier, pour une situation dans laquelle divers articles de circuit représentent des valeurs analogiques et/ou évolutives devant être spécifiées sur la base d'un article de circuit en question, le paramètre est attribué exclusivement à un seul article de cette nature en tant que bloc fonctionnel. le bloc fonctionnel en question se voit attribuer un niveau de redimensionnement de la conception interne et/ou de mobilité sur la puce suffisant, conformément à une gamme de valeurs de redéfinissabilité pré-spécifiée pour le paramètre en question.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: