Results for stick around through thick and thin translation from English to French

through thick and thin
envers et contre tout

real friends stick together through thick and thin.
les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves.

ionizing radiation through thick and thin
pouvoir pénétrant des rayonnements ionisants

patients' class through thick and thin.
la classe de patients passe par l’épais et le mince (patientenklasse durch dick und duenn).

they remained friends through thick and thin.
ils sont restés amis dans la prospérité comme dans l'adversité.

through thick and thin you are always with mr
À travers épais et mince, vous êtes toujours avec me

he has been there for me through thick and thin
il a toujours répondu présent lorsque j'avais besoin de lui quelles que soient les circonstances

a good friend will stand by you through thick and thin.
un vrai ami sera à tes côtés dans les bons moments comme dans les mauvais.

but literally through thick and thin, your commitment has been unwavering.
mais malgré les hauts et les bas, votre engagement n’a pas vacillé.

in this democratic process we tackled the bill through thick and thin.
dans le cadre de ce processus démocratique, nous avons abordé l'étude du projet de loi contre vents et marées.

thick and thin polyester multifilament yarn
film multifilament de polyester epais et mince

melt-colored thick and thin yarn.
fil avec des parties épaisses et minces teint dans la masse.

a dual sensitivity stud sensor senses studs through both thick and thin surfaces
un détecteur de clous à double sensibilité détecte des clous à la fois à travers des surfaces épaisses et minces

through thick and thin, my wife, julia, has always been there for me.
dans le bonheur comme dans l'adversité, ma femme, julia, a toujours répondu présent quand j'avais besoin d'elle.

thick and thin skirt of bovine animals
onglets et hampes de l’espèce bovine

through ups and down, through thick and thin, through dull moments and memorable ones.
grâce hauts et des bas, à travers vents et marées, à travers des moments ternes et celles mémorables.

moulded foam article with thick and thin wall portions
article en mousse moule a sections de paroi epaisses et minces

in terms of regulation, these free marketeers kept the crtc around through thick and thin during tory governments, brian mulroney governments.
pour ce qui est de la réglementation, ces défenseurs du libre-marché qui ont fait partie des gouvernements conservateurs de brian mulroney ont maintenu le crtc contre vents et marées.

thick and thin films for power generation and cooling
films Épais et minces utilisÉs pour la production d'Énergie et le refroidissement

a continuous web with longitudinally displaced thick and thin zones
une bande continue comporte des zones épaisses et minces décalées dans le sens de la longueur