Trying to learn how to translate from the human translation examples.
stick on tag
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
stick-on label
étiquette adhésive
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
bash stick on the ice.
frapper la glace avec son bâton.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tie-on tag
livret-sautoir
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
self-stick on plastic film
film plastique avec couche autocollante
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
how to stick on the patch
comment coller le dispositif transdermique
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
system of stick-on elements
systeme d'elements a coller
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
stick-on labels are unacceptable.
les étiquettes autocollantes sont inacceptables.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
quick feet, eyes up, stick on ice
pieds rapides, yeux vers le haut, bâton sur la glace
collect and stick on bonus points
collecter et coller des points bonus
if you stick on too many evra patches:
si vous collez trop de patchs d'evra:
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
guidance on tag :50:
conseils concernant l'étiquette :50:
note: stick-on labels are not accepted.
remarque : les étiquettes autocollantes ne sont pas acceptées.
and put my stick on the child's face.
tu mettras mon bâton sur le visage de petit garçon.
stick-on shirt pocket and advertising display
poche de chemise adhesive a encart publicitaire
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
the spie didn't stick on the renegade position.
vos espions ne restent pas sur la position du renégat, et ils rentrent sur la planète, une fois l'information recuiellie.
side to side, take bottom hand off stick on forehand
d’un côté à l’autre, il retire la main du bas du bâton sur le coup droit
multi function stick-on for face respiratory pieces
accessoire adhÉsif multi-fonctions pour appareil respiratoire facial
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
how about suction? they stick on in a vacuum.
et la succion? ils tiennent dans le vide.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- a consignment note : to stick on the box(es).
- le bulletin d'expédition à coller sur le carton.
stick-on tattoos were also popular among the youth.
de plus, des messages concernant l’hépatite c figureraient sur la pochette et seraient intégrés aux chansons (paroles/histoires).