Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she was still awake
elle s'est reveillee encore avec un saute
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and keep it still awake.
et conserve-la ainsi toujours éveillée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to stay awake
rester éveillé/pour rester éveillé
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. wide awake
15. la bête immonde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you awake?
est ce que tu es réveillé?/es tu réveillé?
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm awake.
je suis réveillé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is auntie awake
ma tante est réveillée
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awake your inspiration.
réveillez votre inspiration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm awake so
je suis éveillé donc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 awake, my soul!
28 Éveille-toi, mon âme!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see, you're awake.
voyez, vous être réveillés.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skillet - awake (2009)
skillet - awake (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last night my house was robbed while i was still awake.
la nuit dernière, ma maison a été cambriolée alors que j'étais encore éveillé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: