Results for stirring up translation from English to French

stirring up
brassage

stirring up civil war.
vi) fomenter une guerre civile.

(a) stirring up sedition;
a) d'inciter à la sédition;

by stirring up in hearts
en suscitant dans les coeurs

we certainly need stirring up.
et il est nécessaire, c'est évident, d'attiser les choses.

(5) much stirring up - much violence.
(5) beaucoup de déchirements - beaucoup de violence.

stirring up thereby [clouds of] dust,
et font ainsi voler la poussière,

what was the good of stirring up this abomination?
a quoi bon remuer cette abomination?

minded stirring up of resentment against foreigners.
salisch de l'application des directives et règlements com munautaires.

what confusion are they stirring up with this amendment?
quelle confusion sont-ils en train de répandre en proposant cet amendement?

for stirring up easily the slurry in covered pits.
pour remuer facilement le lisier dans les fosses couvertes.

that is stirring up homophobic prejudice and i deplore it.
c' est de la propagation de préjugés homophobes, ce que je regrette.

they are also stirring up scare stories about the constitution.
ils lancent également des rumeurs alarmistes à propos de la constitution.

and we would certainly not go stirring up separatism in guadeloupe.
et ce n'est pas nous qui allons attiser le séparatisme en guadeloupe.

(b) section 62 provides for "stirring up civil war ";
b) l'article 62 proscrit >;

• when boating, avoid stirring up bottom sediment with propellers.
• installez des pommes de douche qui permettent d'économiser l'eau.

the zairian political authorities were accused of stirring up ethnic hatred.
les autorités politiques zaïroises sont accusées d'attiser la haine ethnique.

(g) section 282 provides for "stirring up racial hatred ";
g) l'article 282 proscrit >;

the armenians are stirring up hysteria about the rapid development of azerbaijan.
l'essor rapide que connaît l'azerbaïdjan déclenche un comportement hystérique chez les arméniens.

dredger for removing mud without stirring up sludge and/or other sediments
drague pour enlever des boues sans agitation de la vase et/ou d'autres sédiments