Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maximum drainage performance due to drain grid open underneath.
capacité de drainage maximale grâce à la grille de drainage ouverte vers le bas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
using either your finger or mouse go to the left bottom corner of your screen and click on the pop up box so the start menu grid opens on your screen.
À l'aide de votre doigt ou de la souris, amenez le curseur dans le coin inférieur droit de l'écran et cliquez sur la zone contextuelle pour ouvrir la grille du menu démarrer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a space frame structure comprises a rectangular grid of upper chords and a rectangular grid of lower chords directly below the upper chords. the grids are joined by diagonal braces. each brace extends from a node where two chords on the first grid join to central points between the corresponding nodes on the second grid. open lines free from braces are used to carry air ducts and other services. the structure is built up from modules typically incorporating one upper and one lower chord and two diagonal braces.
une structure porteuse en trois dimensions comprend un treillis rectangulaire de membrures supérieures, et un treillis rectangulaire de membrures inférieures situé directement sous les membrures supérieures. les treillis sont réunis par des brides de liaison diagonales. chaque bride s'étend à partir d'un n÷ud où deux membrures situées sur le premier treillis rejoignent des points centraux entre les n÷uds correspondants sur le second treillis. des barres libres, dépourvues de brides de liaison, sont utilisées pour porter des conduites d'air et autres éléments utilitaires. la structure est construite à partir de modules comprenant généralement une membrure supérieure et une membrure inférieure, ainsi que deux brides de liaison diagonales.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.