Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop being so mean
arrête d'être si méchant
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being mean.
being mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are being mean
anda bersikap kejam
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop being cruel.
cesse d'être cruel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being mean towards you.
avares à votre égard.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
be - stop being angry
être - il n'est pas fâché
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop being effective overtime
cesser d'être des heures supplémentaires efficaces
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us stop being hypocritical.
cessons d' être hypocrites.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we must stop being naive!
cessons d' être naïfs!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
stop being anxious and relax
arrêtez d'être anxieux et se détendre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they do not stop being silent.
elles ne terminent pas de se taire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parliament must stop being like this!
le parlement doit mettre un terme à cela.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if you stop being given roactemra
si vous arrêtez de recevoir roactemra
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to stop being stupid and submissive.
de cesser d’être débiles et soumis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this means, stop being an escapist!
cela signifie : cessez de vous évader! cessez de vivre superficiellement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when does a group stop being underrepresented?
quand un groupe cesse-t-il d’être sous-représenté?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please never stop being your incredible self (!!!)
please never stop being your incredible self (!!!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's all stop being so damned respectful.
cessons tous d'être si diablement respectueux.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his frustration often led to rage when lena told him to stop being mean to her.
sa frustration se transformait souvent en colère lorsque lena lui disait d'arrêter d'être méchant avec elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, therefore, let us all stop being blind.
pour en finir, cessons donc tous d' être aveugles.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: