Trying to learn how to translate from the human translation examples.
stowed
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
free stowed
franco arrimé
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
stowed position
position repliée
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
dry-stowed net
filet amarré à sec
tray table stowed
tablette relevée
free on board stowed
f.a.b. arrimé navire de mer, franco à bord arrimé navire de mer, f.a.b. marchandises arrimées
to the stowed position.
vers la position stockée.
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) properly stowed,or
a) correctement rangés,ou
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
stowed, trimmed and discharged
arrimé, nivelé et déchargé
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
swing stowed-type chair
chaise oscillante de type fixe
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
stowed platform wheelchair lifter
dispositif elevateur pour fauteuils roulants, dote d'une plate-forme repliee
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
was the ballast properly stowed?
le ballast avait-il été correctement rangé ?
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pictogram plus text on stowed visor.
pictogramme accompagné d'un texte sur le pare—soleil en position relevée.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rescue boats shall be stowed:
les canots de secours doivent être arrimés:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
each survival craft shall be stowed:
les embarcations et radeaux de sauvetage doivent être arrimés:
Last Update: 2012-12-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
.3 every liferaft shall be stowed:
.3 chaque radeau de sauvetage doit être arrimé:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
7.1.6.3.1 consignments shall be securely stowed.
7.1.6.3.1 les envois doivent être arrimés solidement.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
7.1.4.14.7.3.1 consignments shall be securely stowed
7.1.4.14.7.3.1 les envois doivent être arrimés de façon sûre.
