Results for straggled translation from English to French

the other children, perhaps twelve in all, straggled after him.
je vous le souhaite en tout cas.

being in high spirits we all decided to walk home, we straggled along the track joking as we went.
Étant excitées, nous avons décidé de marcher jusqu’à la maison et nous marchions sur la voie ferrée tout en racontant des histoires.

the retreat continued through mesilla to san antonio, during which hundreds of confederates straggled and fell behind.
leur retraite les mènera à mesilla puis san antonio, semant des centaines de traînards derrière eux.

through driving snow, the force straggled into camp by the west butte. commissioner french was once again faced with a decision.
faisant maintenant face à la neige, la force prend un temps d’arrêt et dresse un campement près de west butte.

during the next week the 27th brigade remained on its hills overlooking the tributary of the huk-ch’on and the village of hagal which straggled along its banks.
un peloton de la compagnie «d» s’avança afin de sonder le terrain et son commandant, le lt a. hill, fut blessé; à 4 h.

it was supposed to be an easy, three week campaign: in june 1812 napoleon led his grande armée of over a half a million men into russia, but at the end of the year less than five per cent of that enormous force straggled back across the border.
c’était censé être une campagne courte et facile. en juin 1812, napoléon attaque la russie. sa grande armée compte plus d’un demi-million d’hommes. mais à la fin de l’année, moins de 5% de cette force énorme parvient à regagner l’empire français.

a little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills; the church of the district stood nearer thornfield: its old tower-top looked over a knoll between the house and gates.
sur le versant d'une des collines était étagé un petit hameau dont les toits se mêlaient aux arbres. l'église du district était plus près de thornfield que le hameau; le haut de sa vieille tour perçait entre la maison et les portes, au-dessus d'un monticule.