Results for strain sand translation from English to French

sand
le sable

method and apparatus for obtaining data on the strain stress relation of test pieces of green sand molds
procédé et dispositif pour obtenir des donnés de la relation contrainte-allongement des échantillons en sable à vert pour des moules

hyperbolic stress—strain parameters derived from the experimental results for athabasca oil sand are presented.
les paramètres effort–déformation déduits des résultats expérimentaux pour les sables bitumineux de l'athabasca sont présentés.

in the low strain rate region the compressive strength of the samples was higher than that of frozen sand containing ice.
dans le domaine des faibles vitesses de déformation, la résistance à la compression des échantillons était supérieure à celle du sable gelé contenant de la glace.

keywords: stress–strain relationship, stress path, laboratory testing, stiff clay, dense sand.
mots clés: relation contrainte–déformation, chemin de contrainte, essai de laboratoire, argile raide, sable dense.

radial strain-controlled cyclic stress path testing has been conducted on coarse sand specimens and a glass ballotini specimen.
nous avons réalisé des essais le long de cheminements de contraintes cycliques à déformation radiale contrôlée sur des spécimens de sable grossier, et sur un spécimen de fines billes de verre.

key words: anchors, displacement, displacement rate, pullout capacity, strain rate, sand, foundations, uplift.
mots clés : ancrages, déplacement, vitesse de déplacement, capacité d'arrachement, vitesse de déformation, sable, fondations, arrachement.

tensile stress – tensile strain relationships for lightly cemented sand specimens obtained by conducting brazilian tensile strength tests have been presented.
cet article présente des relations contrainte–déformation en tension pour des échantillons de sable légèrement cimentés, obtenues lors d'essais brésiliens de résistance en tension.

an effective stress approach based on an elastic–plastic stress–strain relationship is presented to model liquefaction flow of sand.
on présente une approche en contrainte effective basée sur une relation contrainte–déformation élasto–plastique pour modéliser l'écoulement par liquéfaction du sable.

by means of radiography techniques the displacement and compaction of sand around strain gage instrumented model piles has been studied.
le déplacement du sable autour de pieux expérimentaux munis d'extensométres a été étudié au moyen de techniques faisant usage de la radiographie.

a fundamental experimental study of sand behaviour under low stress ratio proportional loading wherein all strain components are contractant is presented.
l'on présente une étude expérimentale fondamentale sur le comportement du sable sous chargement proportionnel à faible rapport de contraintes où toutes les composantes de déformation sont en compression.

shear loading was carried out under strain control to capture the postpeak strain-softening characteristics of loose sands.
le cisaillement a été appliqué en déformation contrôlée de façon à pouvoir enregistrer les caractéristiques d'antiécrouissage des sables lâches.

fine tails, the resulting fine waste from oil sand processing, undergoes large-strain consolidation in tailings ponds.
les stériles fins, déchets ultimes du traitement des sables bitumineux font l'object de grandes déformations de consolidation dans les étangs de sédimentation.

key words: vertical consolidation, radial consolidation, sand drain, time factor, free strain, equal strain.
mots clés : consolidation verticale, consolidation radiale, drain de sable, facteur-temps, déformation libre, déformation uniforme.

key words : lightly cemented sand, optical image analysis, tensile strain, tensile strength, unconfined compression strength.
mots clés : sables légèrement cimentés, analyse optique d'image, déformation en tension, résistance en tension, résistance en compression non confinée.

key words : frozen sand, high-pressure triaxial compression, strain rate, temperature, modulus, yield stress.
mots clés : sable gelé, compression triaxiale à haute pression, vitesse de déformation, température, module, contrainte d'écoulement.

key words: triaxial test, proportional loading, sand, relative density, energy density, stress increment, strain increment.
mots clés : essais triaxiaux, chargement proportionnel, sable, densité relative, densité d'énergie, incrément de contrainte, incrément de déformation.

key words : oil sand, stress, strain, void ratio, pore pressure, temperature, mode of granular interaction, critical state.
mots clés : sable bitumineux, contrainte, déformation, indice de vide, pression interstitielle, température, mode d'interaction granulaire, état critique.

key words: sand, stress–strain behaviour, triaxial test, direct simple shear test, shear modulus, triaxial compression modulus.
mots clés : sable, comportement contrainte–déformation, essai triaxial, essai de cisaillement simple direct, module de cisaillement, module de compression triaxiale.

key words: hyperbolic model, silty sands, triaxial tests, modulus degradation, stress–strain response, shear strength, gmax.
mots clés : modèle hyperbolique, sables limoneux, essais triaxiaux, module de dégradation, réponse contrainte-déformation, résistance au cisaillement, gmax.