Results for strapper translation from English to French

strapper
dispositif de cerclage

dual motor strapper
dispositif de cerclage à deux moteurs

strapper with improved winder
dispositif de cerclage avec un tambour tendeur amélioré

feed assembly for overhead strapper
ensemble d'alimentation pour machine à cercler

time-out indicator for pneumatic strapper
indicateur de temporisation pour un dispositif de cerclage

any wearing material, any consumable material, any commodities (like strap for strapper, c48 carton to pack tobacco, etc.))
tout matériau d'usre, tout matériel consommable, des produits de base (comme straps pour le strapper, c48 carton pour emballer le tabac, etc.))

"a strapper--a real strapper, jane: big, brown, and buxom; with hair just such as the ladies of carthage must have had.
-- elle est belle, forte, brune et souple; les femmes de carthage devaient avoir des cheveux comme les siens.

a modular strap dispenser (1) for a strapping machine (2) comprises includes a mount for rotatably mounting a coiled spool (7) of strap and a feeding mechanism (10) for drawing strap directly from the spool (7), feeding the strap directly to the strapping machine (2) and retracting and tensioning the strap. the feeding mechanism (10) is driven by a variable speed feed motor (11) controlled by a feed motor controller (15). the feed motor controller is operatively connected to a strapper control system that controls both the feed motor controller and the strapping head of the strapping machine. the dispenser may include a braking system (18) to control the rotation of the spool (7). the dispenser also may include an accumulator box(125) configured to accept and store take-up strap generated during strap tensioning. the dispenser may further include a strap guide (120) for guiding the strap from the spool to the feeding mechanism.
l'invention porte sur un distributeur de feuillard modulaire (1) pour une cercleuse (2) qui comprend un support pour monter de manière pivotante une bobine (7) d'un feuillard et un mécanisme d'alimentation (10) pour tirer le feuillard directement à partir de la bobine (7), alimenter le feuillard directement à la cercleuse (2) et rétracter et tendre le feuillard. le mécanisme d'alimentation (10) est entraîné par un moteur d'avance à vitesse variable (11) commandé par un dispositif de commande de moteur d'avance (15). le dispositif de commande de moteur d'avance est relié de manière fonctionnelle à un système de commande de cercleuse qui commande à la fois le dispositif de commande de moteur d'avance et la tête de cerclage de la cercleuse. le distributeur peut comprendre un système de freinage (18) pour commander la rotation de la bobine (7). le distributeur peut également comprendre un boîtier d'accumulateur (125) configuré pour accepter et stocker la reprise de tension du feuillard générée pendant la tension du feuillard. le distributeur peut également comprendre un guide de feuillard (120) pour guider le feuillard de la bobine au mécanisme d'alimentation.